Sanan bisher käännös saksa-suomi
- tähän mennessäTähän mennessä on pidätetty 8 000 ihmistä. 8 000 Menschen wurden bisher festgenommen. Unohtakaa, mitä olen sanonut tähän mennessä. Vergessen Sie, was ich bisher gesagt habe. Tässä olemme tähän mennessä epäonnistuneet. Das ist uns bisher nicht gelungen.
- aiemminSäännöt eivät aiemmin olleet tiedossa. Bisher waren diese Vorschriften nicht bekannt. Yksikään komission jäsen ei ole tehnyt sitä aiemmin. Dies hat bisher kein Mitglied der Kommission versucht. Meidän on mentävä paljon pidemmälle kuin aiemmin. Wir müssen viel weiter gehen als bisher.
- edelleenTähän mennessä olemme saaneet hyviä tuloksia, ja voimme vahvistaa niitä edelleen. Wir können bisher gute Ergebnisse verbuchen, auf denen wir aufbauen können. Ne voivat soveltaa edelleen kansallista veropohjaa, kuten ennenkin. Sie können auch weiterhin die in ihrem Land bisher übliche Grundlage verwenden. Tähän mennessä kaikki ponnistelut ovat epäonnistuneet, mutta pakotteita on lujitettava edelleen. Bisher war alles erfolglos, aber wir müssen die Sanktionen intensivieren.
- siihen mennessä
- sitä ennenAsiakirjaa 30 käytettiin sitä ennen vain ohjaamaan maiden toimia. Das Dokument 30 wurde bisher nur als allgemeiner Leitfaden genutzt. Jos etenemme tällä tavalla esityslistan käsittelyssä, ei ole mahdollista ottaa tätä asiaa käsittelyyn sitä ennen. Ausgehend davon, wie wir bisher vorangekommen sind, wird es nicht möglich sein, diesen Tagesordnungspunkt bis dahin zu behandeln. Mielestäni Euroopan unioni ja Euroopan yhteisö sitä ennen ovat liian kauan ja liian paljon keskittyneet rahaan ja kauppaan. Meines Erachtens haben sich die EU und davor die Europäische Gemeinschaft bisher zu lange zu sehr auf Geld und Wirtschaft konzentriert.
- tähän astiAsiakirjat, joita olen tähän asti... Die Papiere, die ich bisher aus .... Se on ollut aivan liian lempeä tähän asti. Bisher ist es viel zu leicht gewesen, sich nicht daran zu halten. Se ei ole tähän asti oikein selvinnyt minulle. Das ist mir bisher nicht ganz klar geworden.
- toistaiseksiHän ei ole toistaiseksi tehnyt niin. Bisher hat er dies nicht getan. Tämä on ollut toistaiseksi hyvä menetelmä. Damit sind wir bisher recht gut gefahren. Toistaiseksi rahaa ei ole herunut penniäkään. Bisher ist noch kein einziger Cent angekommen.
- vieläMeillä ei ole vielä vastausta tähän. Wir haben bisher keine Antwort. Tämä ei ole vielä tuottanut tuloksia. Es hat bisher noch keine Ergebnisse gebracht. Unkarissa se ei ole vielä mahdollista. In Ungarn ist dies bisher noch nicht möglich.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja