Sanan chaotisch käännös saksa-suomi

kaoottinenTämän istunnon kulku on hiukan kaoottinen, mutta toivon, että itse laajentumisprosessi ei ole sitä. Diese Sitzung verläuft etwas chaotisch, aber ich hoffe, daß der Erweiterungsprozeß selbst nicht chaotisch verlaufen wird. Tilanne on kaoottinen myös koillisella alueella. Aber auch im Nordosten drohen chaotische Verhältnisse. Balin konferenssista tulee suuri, vaikea ja kaoottinen. Die Konferenz von Bali wird umfangreich, kompliziert und chaotisch werden.
sekavaSe on täysin sekava, eikä tarkistuksista äänestäminen mahdollista todella objektiivista keskustelua neuvoston ja komission kanssa. Es ist absolut chaotisch und die Abstimmung, die wir abhalten werden, wird es uns nicht erlauben, eine wirklich objektive Aussprache mit dem Rat und der Kommission zu halten. Hänen sekavat kirjoituksensa olivat ensimmäinen merkki mielisairauden puhkeamisesta.sekavat ohjeet

sotkuinenSe on sotkuinen poliittinen kompromissi eikä mitään muuta. Es ist nichts weiter als ein chaotischer politischer Kompromiß.
hujan hajanLattialla oli vaatteista hujan hajan.
kaoottisestiKehitys Venäjällä tapahtuu usein ennakoimattomasti, jopa kaoottisesti, ei läntistä mallia tai aikataulua noudattaen. Die Entwicklung in Rußland verläuft oft unvorhergesehen, sogar chaotisch, ohne das westliche Modell oder den westlichen Zeitplan einzuhalten. Hänen kaoottisesti alkanut maauudistuksensa huipentui lopulta valkoisten viljelijöiden maan pakkolunastukseen, maasta on tullut joutomaata ja 94 prosenttia kansasta on vailla työtä. Seine anfänglich chaotische Landreform gipfelte letztlich in der Enteignung der weißen Farmer, das Land ist verödet, und 94 % der Bevölkerung sind arbeitslos.
mullin mallinTämä kaikki tapahtuu maailmassa, jossa muun muassa kansainvälinen kauppa ja turvallisuusasiat ovat mullin mallin. Und das alles in einer Welt, in der es bereits in punkto Welthandel und wegen der ganzen Sicherheitsproblematik und so weiter ziemlich chaotisch zugeht.
sekainensekainen huonekoivun ja männyn sekainen kuusikkopelonsekainen kunnioitus
sekaisinHuone on aivan sekaisin.Paperit menivät sekaisin.Mittaa voi ja sokeri kulhoon ja vatkaa sekaisin.

sekasortoinenkirjallinen. - (PT) Nyt kun on kulunut vuosi Haitin katastrofista, sen vaikutukset ovat huolestuttavia ja tilanne on inhimillisesti, taloudellisesti ja sosiaalisesti sekasortoinen. Ein Jahr später sind die Auswirkungen der Katastrophe in Haiti erschreckend und die Lage ist unter humanitärem, wirtschaftlichem und sozialem Aspekt chaotisch. Vuosi maanjäristyksen jälkeen Haitin tilanne on yhä sekasortoinen, maa on yhä hätätilassa ja jälleenrakennustöitä on tuskin aloitettu. Ein Jahr nach dem Erdbeben bleibt die Lage in Haiti chaotisch, das Land befindet sich immer noch in einem Ausnahmezustand, und der Wiederaufbau hat kaum begonnen. Vuosi maanjäristyksen jälkeen Haitin tilanne on yhä sekasortoinen, maa on yhä hätätilassa ja suurin osa väestöstä elää äärimmäisen epävakaissa oloissa. Ein Jahr nach dem Erdbeben bleibt die Lage in Haiti chaotisch, das Land befindet sich immer noch in einem Ausnahmezustand und die Mehrheit der Bevölkerung lebt unter äußerst schlechten Bedingungen.
sekasortoisesti
sikin sokinTavarat oli sikin sokin pitkin lattioita.

Sanakirja