VaihtoautotViihdeReseptitTV-ohjelmatTietovisatBlogitHoroskooppi

Sanan danach käännös saksa-suomi

  • sittenTiedämme kaikki, mitä sitten tapahtui. Wir alle wissen, was danach geschah. Sitten käytiin kymmenkunta vuoropuhelua. Danach folgten ein Dutzend Triloge. Vasta sitten voidaan avata poliittisia lukuja. Erst danach können politische Kapitel eröffnet werden.
  • jälkeenpäinIlmeisesti se, mitä tapahtui jälkeenpäin neuvostossa, on hieman eri asia. Was danach im Rat geschah, sah anscheinend etwas anders aus. Ehdotus on siis tehty jälkeenpäin, ja siinä esitetään, että kohta otetaan mukaan ilman päätöslauselmaa. Er wurde danach vorgeschlagen, und der Vorschlag lautet, ihn ohne Entschließung zu behandeln. Kuten tiedätte, keskustelimme Sudanista sekä täysistunnossa että jälkeenpäin ministerien troikan kokouksessa. Wie Sie wissen, haben wir die Sudanfrage sowohl im Plenum als auch danach auf einem Ministertreffen der Troika erörtert.
  • sen jälkeenSen jälkeen perustettiin rahasto. Danach haben wir einen Fonds geschaffen. Parlamentti sai asiakirjat sen jälkeen, heti sen jälkeen. Es hat die Dokumente danach, sofort danach erhalten. Mutta mitä on tapahtunut sen jälkeen? Was aber ist danach geschehen?
  • jälkikäteenAnnamme jopa luonnokset etukäteen ja teemme niihin sitten kenties joitain muutoksia jälkikäteen. Wir werden sogar Entwürfe vorab vorlegen, die wir danach eventuell noch geringfügig anpassen können. Voimme olla eri mieltä yksityiskohdista, mutta jos ihmisiä vaaditaan maksamaan, heidän pitäisi voida valita etukäteen, ei jälkikäteen. Wir können über die Einzelheiten unterschiedlicher Meinung sein, wenn aber jemand zur Kasse gebeten wird, dann sollte er vorher, und nicht erst danach, die Möglichkeit haben, sich zu entscheiden. Vaalitarkkailutehtävien järjestäminen ei siten riitä etenkään, kun jälkikäteen kieltäydytään tunnustamasta vaalitulosta. Die Organisation von Wahlbeobachtungsmissionen ist daher nicht genug, insbesondere dann, wenn man sich danach weigert, das Ergebnis anzuerkennen.
  • koommin
  • myöhemminToimitan siitä äänestyksen siis myöhemmin. Ich werde ihn also danach zur Abstimmung stellen. Nämäkin uutiset kuitenkin kiistettiin myöhemmin. Danach wurde die Richtigkeit auch dieser Mitteilung abgestritten. Valitettavasti väkivalta jatkuu vielä nytkin, 12 tai 13 vuotta myöhemmin. Zwölf, dreizehn Jahre danach dauert die Gewalt leider an.
  • perässäEnsin kaatui Kreikka, nyt kaatuu Irlanti, ja perässä tulevat Portugali ja Espanja. Erst stürzte Griechenland in den Keller, jetzt ist es Irland, danach kommen Portugal und Spanien. Möttönen hiihtää Järvelän perässä.
  • perästäpäin
  • sen koomminSen koommin asiasta ei ole puhuttu.
  • sittemminPoliittisen toiminnan kielto on sittemmin poistettu. Das Verbot der politischen Aktivitäten wurde danach aufgehoben. Keskustelimme sitten parlamentin kantaa koskevasta ehdotuksesta, josta äänestettiin sittemmin täysistunnossa. Danach wurde ein Vorschlag für eine Position des Parlaments erörtert, über den in diesem Haus abgestimmt wurde. Sittemmin Ranskan poliittiset inkvisiittorit pakottivat teidät antamaan periksi. Danach waren Sie aufgrund der französischen politischen Inquisitoren gezwungen nachzugeben.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja