Sanan demnach käännös saksa-suomi
- siksiAsia on siksi edelleen avoinna. Das Verfahren ist demnach noch offen. Siksi meidän täytyy miettiä politiikkaa uudelleen. Wir sind demnach berufen, Politik neu zu überdenken. Emme voi siksi järkevästi vastustaa näitä panostuksia. Demnach können wir uns logischerweise nicht gegen diese Beiträge stellen.
- jotenJoten olemme olleet siinä hyvin aktiivisia. Wir sind demnach sehr aktiv gewesen. Joten tässä ei ole kyse poliittisista erimielisyyksistä. Es liegen demnach keine politischen Unstimmigkeiten vor. Kutsuissa ei ollut postimerkkiä, joten ne oli jaettu itse. Diese Einladung war nicht frankiert, sie wurde demnach verteilt.
- näinSe merkitsee näin ollen huonompaa elämää. Das bedeutet demnach ein schlechteres Leben. Näin ollen meillä on vielä paljon tehtävää. Es ist demnach noch viel zu tun. Näin ollen toivotan pastori Tőkésin tervetulleeksi puhemiehistöön. Demnach heiße ich Pastor Tőkés im Präsidium willkommen.
- niinNiin ollen käsitelkäämme tätä ongelmaa sitten, kun keskustelemme muistakin aiheista. Demnach werden wir dieses Problem behandeln, wenn wir andere Themen besprechen. Luokitukset voivat siis olla oikeutettuja, mutta onko luokituksia oikeutettua laatia niin kuin luottoluokituslaitokset tekevät? Demnach kann ein Rating zwar legitim sein, aber ist es auch legitim, Ratings in der Form wie die Agenturen herauszugeben? No niin, riippumattomuus - kuten täällä tänään sanottiin - ei tarkoita missään tapauksessa vastuuttomuutta. Demnach heißt Unabhängigkeit - wie heute nachmittag hier gesagt wurde - unter keinen Umständen Verantwortungslosigkeit.
- sen myötä
- sen takiaLähtö- ja saapumisaikojen jakaminen ei sen takia saa johtaa siihen, että uusille tulokkaille osoitetaan vain käytöstä poistettuja lähtö- ja saapumisaikoja. Die Verteilung von Slots darf demnach nicht dazu führen, dass Neubewerber nur ausrangierte Slots erhalten.
- sen vuoksiSen vuoksi vastuu lainsäädännön parantamisesta on kaikilla osapuolilla. Für die gute Rechtsetzung sind demnach alle Beteiligten verantwortlich. Sen vuoksi on erittäin tärkeää, että komissio jatkaa tätä työtä. Es ist demnach außerordentlich wichtig, dass die Kommission auch weiterhin aktiv bleibt. Sen vuoksi väite, että nämä toimet olisivat lähellä kansalaisten huolenaiheita, ei vielä saa juurikaan tukea. Demnach ist er Anspruch, diese Politik auch bürgernah zu gestalten, immer noch sehr weit davon entfernt, erfüllt zu werden.
- sitenOn siten useita syitä olla hyväksymättä tarkistusta 6. Demnach liegen gleich mehrere Gründe dafür vor, Änderungsantrag 6 nicht anzunehmen. Julistus annettaisiin siten huomenna klo 15.0-15.30. Die Erklärung würde demnach von 15 bis 15.30 Uhr stattfinden. Haluatte siten rohkaista näitä kahta maata antamaan hyvän esimerkin, kuten ne ovat jo tehneetkin. Sie wollen demnach die beiden Länder dazu motivieren, weiterhin mit gutem Beispiel voranzugehen.
- tätenTuomaria ei täten saa pakottaa jättämään virkaansa, jotta hänet voitaisiin korvata poliittisesti sopivammalla tuomarilla. Man soll demnach nicht versuchen, Richter dazu zu bringen, ihr Amt niederzulegen, um sie durch andere, politisch genehme, Richter zu ersetzen. Kotimaisin toimenpitein saavutettavat päästövähennykset eivät tule riittämään Kioton tavoitteen saavuttamiseen ja joustomekanismien käyttö tulee täten olemaan tärkeä osa strategiaa.William Prout väitti osoittaneensa, että kaikkien alkuaineiden atomipainot ovat vedyn kokonaislukumonikertoja ja että vety on täten maailman perusaines. (Kari Enqvist: Monimutkaisuus
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja