Sanan demzufolge käännös saksa-suomi

jotenJoten, arvoisa puhemies, teidän menettelynne oli ihan oikea. Demzufolge haben Sie, Herr Präsident, korrekt gehandelt. Vanhukset ovat loppujen lopuksi voimavara, joten heihin on suhtauduttava myönteisesti. Der ältere Mensch ist schließlich eine Ressource und wird demzufolge positiv betrachtet. Kannatamme mietinnön yleisiä linjoja, joten äänestimme sen puolesta. Wir unterstützen die allgemeine Tendenz des Berichts und haben demzufolge für ihn gestimmt.
sen takiaJos odotamme, että uusi komissio on astunut virkaansa, joudumme todennäköisesti odottamaan tammikuun loppuun, ja sen takia lähdimme liikkeelle jo nyt. Wenn wir auf den Amtsantritt der neuen Kommission warten, werden Sie möglicherweise bis Ende Januar warten müssen, und demzufolge tun wir es bereits. Sen takia parlamentin ja unionin pitäisi myös harkita myötätuntonsa ilmaisemista, virallisesti jos mahdollista, maallemme ja kaikille hyökkäyksen kohteeksi joutuneille maille. Demzufolge sollten das Parlament und die Union in Betracht ziehen, ihre Solidarität, wenn möglich formal, mit unserem Land und allen von diesem Angriff betroffenen Ländern auszusprechen.

sen vuoksiOlen sen vuoksi päättänyt, että epäluottamuslausetta ei oteta käsiteltäväksi. Ich habe demzufolge entschieden, ihn für unzulässig zu erklären. Sen vuoksi haluaisin kehottaa kaikkia ottamaan tämän puheeksi huomenna. Ich möchte demzufolge jeden dringend dazu auffordern, dies morgen anzusprechen. Sen vuoksi oma tarkistukseni koskee tarkistustemme aiheuttamien kustannusten tarkastelua. Demzufolge bezieht sich mein Änderungsantrag auf die Prüfung der Kosten unserer Änderungsanträge.
siksiEn tarkastelisi asioita siksi niin henkilökohtaisina. Demzufolge würde ich daraus nicht so sehr einen persönlichen Fall machen. Siksi kehotan äänestämään niitä vastaan. Meine Empfehlung fällt demzufolge negativ aus. Siksi ne voivat päättää tapauskohtaisesti, mitä ne haluavat tehdä. Und demzufolge können sie Fall für Fall so entscheiden, wie sie es für richtig halten.

Sanakirja