Sanan dennoch käännös saksa-suomi
- siltiHaluaisin silti esittää vielä lisäkysymyksen. Ich möchte dennoch noch einmal nachfragen. Silti on vielä paljon tehtävää. Es bleibt dennoch viel zu tun. Silti en tukenut häntä ensimmäisessä käsittelyssä siinä asiassa. Dennoch habe ich sie in der ersten Lesung in diesem Punkt nicht unterstützt.
- kuitenkinMinun oli kuitenkin äänestettävä tyhjää. Dennoch musste ich mich der Stimme enthalten. Tällainen ajatus on kuitenkin saanut jalansijaa. Dennoch ist diese Vorstellung entstanden. Olen kuitenkin varsin optimistinen. Dennoch bin ich recht optimistisch.
- joka tapauksessaOngelmat on kuitenkin joka tapauksessa ratkaistava. Dennoch müssen sie letztendlich geklärt werden. Osoitan joka tapauksessa lämpimät kiitokset esittelijälle. Dennoch herzlichen Dank an den Berichterstatter. Joka tapauksessa rakennus on verraten hyvä. Dennoch, das Gebäude ist verhältnismäßig gut.
- kuitenkaanEmme saa kuitenkaan esittää tupakoitsijoita pääpiruina. Dennoch möchten wir die Raucher nicht dämonisieren. Tämä ei kuitenkaan ole läheskään riittävää. Dennoch reichen all diese Maßnahmen noch lange nicht aus. Emme pysty siihen kuitenkaan yksin. Dennoch schaffen wir das nicht alleine.
- kumminkinJospa kumminkin yrittäisit.Se tuote on valitettavasti loppunut. -Ikävä juttu! No, kiitos kumminkin!Turha pyytää, ei hän kumminkaan tule.
- siitä huolimattaSiitä huolimatta yritys ei selviytynyt. Und dennoch wurde das Unternehmen nicht gerettet. Haluamme siitä huolimatta pysyä yhdessä. Dennoch wollen wir zusammenbleiben. Siitä huolimatta olemme ottaneet ne mukaan. Wir haben sie dennoch erneut mit aufgenommen.
- vieläHaluaisin silti esittää vielä lisäkysymyksen. Ich möchte dennoch noch einmal nachfragen. Silti on vielä paljon tehtävää. Es bleibt dennoch viel zu tun. Asiaa on kuitenkin vielä vietävä eteenpäin. Dennoch bleibt noch viel zu tun.
- yhtä kaikkiUskon yhtä kaikki, että meidän on kiinnitettävä erityistä huomiota tiettyihin ongelmiin: korruptio on jo mainittu, samoin rikollisuus. Dennoch bin ich der Meinung, dass wir auf einige Probleme besonders achten sollen: Korruption ist schon erwähnt worden, auch Kriminalität.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja