Sanan dumm käännös saksa-suomi

typeräSopimus oli todellakin typerä, oikeastaan kahdessakin mielessä. Und dumm war er wirklich in zweifacher Hinsicht. Vakaus- ja kasvusopimus on todellakin typerä, kuten kaikki päätökset, jotka ovat joustamattomia. Dieser Pakt ist in der Tat dumm, wie alle Entscheidungen, die starr sind. Juuri tätä tarkoitetaan, kun sanotaan, että vakaus- ja kasvusopimus on typerä. Genau das soll zum Ausdruck gebracht werden, wenn es heißt, dass dieser Pakt dumm ist.
tyhmäTiedän sen hyvin, en ole tyhmä. Ich bin nicht dumm, das weiß ich auch. Olen sanonut aiemmin, että jos EU on vastaus, kysymyksen on täytynyt olla tyhmä. Ich habe schon einmal gesagt, dass es eine dumme Frage gewesen sein muss, wenn die Antwort darauf EU lautet. Meillä Euroopan unionissa on käytössä näin tyhmä järjestelmä - sitä kutsutaan oikeusvarmuudeksi. Wir haben so ein dummes System in der Europäischen Union - das heißt Rechtssicherheit.

älytönälytön tyyppiälytön ideaTuotteella oli ihan älytön menekki.
aasimainen
eläimellinen
hidasSaunalahden mokkula on hidas lähes missä tahansa.Matti on ajatustoiminnoiltaan hidas.
hidasjärkinen
hölmöSchopenhauer sanoi, että kuka tahansa hölmö poika voi murskata kovakuoriaisen, mutta kaikki maailman professorit eivät pysty luomaan uutta kovakuoriaista. Schopenhauer hat gesagt: "Jeder dumme Junge kann einen Käfer zertreten, aber alle Professoren der Welt können keinen neuen Käfer erschaffen." Arvoisa puhemies, italiassa tai pikemminkin napolin murteessa on ilmaisu - en tiedä onko se käännettävissä - joka sanoo: " cà nisciuno è fesso! " (kukaan ei ole hölmö). Herr Präsident, im Italienischen, genauer gesagt im neapolitanischen Dialekt, gibt es eine Redewendung: 'c nisciuno č fesso!' - wir lassen uns nicht für dumm verkaufen! hölmö teko, hölmö ajatus

houkkamainen
idioottimainen
ilkeäHän on sitten ilkeä ihminen.ilkeä juoni, ilkeä tekoOnpa ilkeän näköinen paise.
sumea

Sanakirja