Sanan einige käännös saksa-suomi
- joitakinTässä oli joitakin uutisaiheita. Das waren einige Mitteilungen. Meidän on määritettävä joitakin ensisijaisia tavoitteita. Wir müssen einige Schwerpunkte festlegen. Puhujat ovat esittäneet joitakin ehdotuksia. Sie haben einige Vorschläge gemacht.
- jokunenArvoisa puhemies, minulla on jokunen huomautus. Herr Präsident, ich möchte einige Anmerkungen machen. Vielä jokunen sana viljan laatua koskevasta aiheesta. Noch einige Worte zum Thema Getreidequalität. Tässä mietinnössä on kuitenkin, sellaisena kuin se on nyt edessämme, vielä jokunen epäselvyys kahden asian osalta. Aber es gibt, so wie dieser Bericht uns vorliegt, noch einige Unklarheiten in bezug auf zwei Sachverhalte.
- jotkutJotkut kritisoivat, jotkut kiittelevät, jotkut tuomitsevat, jotkut rohkaisevat. Einige kritisieren, während andere applaudieren; einige verurteilen, andere ermutigen. Jotkut heistä antoivat henkensä. Einige ließen dabei ihr Leben. Jotkut parlamentin jäsenet haluavat tehdä sen väkipakolla. Einige Kollegen wollen dies auf Biegen oder Brechen tun.
- muutamaArvoisa komission jäsen, minulla on teille muutama kysymys. Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen. Meillä on vielä muutama kuukausi aikaa. Uns bleiben noch einige Monate. Vielä muutama sana Kosovosta, ja sitten lopetan. Noch einige Worte zum Kosovo, bevor ich zum Schluss komme.
- eräätEräät yhtiöt ovat toimineet näin. Einige Unternehmen haben das getan. Eräät meistä ovat näyttäneet siitä esimerkkiä. Einige Kollegen haben Beispiele dafür angeführt. Eräät jäsenvaltiot olivat valmiita siihen. Einige Mitgliedstaaten waren bereit, dies zu tun.
- jotkinJotkin jäsenvaltiot saattavat myöhästyä. Einige Mitgliedstaaten werden sich vielleicht verspäten. Jotkin niistä ovat erittäin monimutkaisia. Einige davon sind sehr kompliziert. Jotkin niistä ovat jo toiminnassa. Einige von ihnen arbeiten bereits.
- muutamatMuutamat asiat kestävät jatkuvaa toistamista. Einige Punkte kann man nicht oft genug erwähnen. Muutamat kollegat ovat jo viitanneet testeihin. Einige Kollegen haben schon auf die Tests hingewiesen. Muutamat maat odottavat liittymistä. Noch einige weitere Länder befinden sich im Wartestand.
- muutamiaMainitsen teille tässä muutamia esimerkkejä. Ich möchte hierzu einige Beispiele nennen. Haluan ottaa esiin muutamia tulevaisuutta koskevia näkökohtia. Nun einige Anmerkungen für die Zukunft. Mainitsin muutamia toimenpiteitä. Ich habe einige Maßnahmen erwähnt.
- pariHaluan mainita pari esimerkkiä. Lassen Sie mich dazu einige Beispiele anführen. Haluan kuitenkin esittää pari huomiota. Lassen Sie mich einige Bemerkungen hinzufügen. Haluan vielä lisätä pari asiaa. Lassen Sie mich noch einige Anmerkungen hinzufügen.
- useaUsea puhuja käsitteli juuri tätä kohtaa. Einige Sprecher kamen auf diesen Punkt zu sprechen.--- Usea vanhus on yksinäinen. Useat vanhukset ovat yksinäisiä.Useat meistä ovat huolissaan asiasta.
- vähänJoku antelias sielu, mutta niitä on vähän. Einige großzügige Geister, doch sehr wenige. Voitaisiin sanoa, että teette liian vähän liian myöhään. Einige sagen vielleicht, dies sei zu wenig und komme zu spät. Jotain oli mahdollista tehdä, mutta vain hyvin vähän. Einiges war möglich, aber nur sehr wenig.
- yhtä ja toistaSilloin täytyy kuitenkin tapahtua vielä yhtä ja toista. Dann aber muß schon noch einiges geschehen. Demokraattispoliittisestikin olemmekin jo saavuttaneet yhtä ja toista. Wir haben auch demokratiepolitisch einiges erreicht. Unionin laajentumiskyvylle täytyy vielä tehdä yhtä ja toista. Für die Erweiterungsfähigkeit der Union muß noch einiges getan werden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja