Sanan einstellen käännös saksa-suomi
- palkataMonissa tapauksissa työnantajat eivät halua palkata yli 55-vuotiaita. In vielen Fällen wollen Arbeitgeber keine Arbeitnehmer einstellen, die älter als 55 Jahre sind. Ensinnäkin korkeasti koulutettuja asiantuntijoita ei voi palkata 1 500 eurolla kuukaudessa. Zum einen kann man für 1 500 EUR monatlich keine hochqualifizierten Experten einstellen. Tavoitteenamme on, että jokainen 23 miljoonasta pienestä ja keskisuuresta yrityksestä voisi palkata ainakin yhden lisätyöntekijän. Wir wollen, dass alle 23 Millionen kleinen und mittleren Unternehmen wenigstens einen weiteren Arbeitnehmer einstellen können.
- säätääEduskunta sääti uuden lain.EU on säätänyt asetuksen 842/2006 koskien F-kaasuja.Testamentissa säädetään omaisuuden käytöstä.
- työllistääOn pieniä, kilpailukykyisiä yhtiöitä, jotka voivat palkata ja työllistää henkilöitä ja jotka olisivat valmiita yhteisten resurssien käyttöön. Es gibt kleine wettbewerbsfähige Fluggesellschaften, die Personal übernehmen bzw. einstellen könnten, das zum co-sharing mit diesen Unternehmen bereit wäre. Yritys työllistää 200 henkeä.Festarit työllistivät poliisia.
- asettaaSuuntaus tietenkin asettaa lääkäreille aiempaa suurempia vaatimuksia, mutta lääkäri voi luoda parhaan suhteen sellaiseen potilaaseen, jolla on paljon tietoa. Sicherlich stellt sie höhere Anforderungen an die Ärzte, aber für den Arzt wird sich das beste Verhältnis zu dem Patienten einstellen, der gut informiert ist. Katson kuitenkin myös, ettei parlamentti voi asettaa työnsä edellytykseksi Lissabonin sopimuksen voimaantuloa eikä keskeyttää työtään sen mukaan, koska sopimuksen on määrä tulla voimaan. Allerdings glaube ich auch, dass das Parlament seine Arbeit nicht von dem voraussichtlichen Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon abhängig machen oder sie auf dieser Grundlage einstellen kann. Hän asetti maljakon pöydälle.
- hävittääOlen taas hävittänyt kännykkäni.Vihollinen hävitti kaupungin vetäytyessään.Hävitin vesivahingossa tärveltyneet huonekalut.
- hävittää maan tasalle
- hylätä
- lakataEmme voi lakata tukemasta maanviljelijöitä, samalla kun Yhdysvallat ja muut maat jatkavat vientiä edistävien järjestelmiensä ylläpitämistä. Wir können die Unterstützung unserer Landwirte nicht einstellen, während die USA und andere Länder ihre Exportförderprogramme fortsetzen. Sade lakkasi.Moottori lakkasi pyörimästä.
- lopettaaEU:n pitäisi lopettaa tuki välittömästi. Die EU sollte diese Zahlungen unverzüglich einstellen. ... ja odotan sitä päivää, jolloin me voimme lopettaa sen. ... und ich freue mich auf den Tag, an dem wir diese Subventionen einstellen können. Voimmeko lopettaa taistelun ja järjestää rauhankonferenssin? Könnten wir den Kampf einstellen und eine Friedenskonferenz organisieren?
- ottaa työhönkirjallinen. - (EN) Äänestin tätä vastaan siitä yksinkertaisesta syystä, että en halua EU:n sanelevan minulle, kenet voin ottaa työhön tai palvelukseen. schriftlich. - (EN) Ich habe aus dem einfachen Grund dagegen gestimmt, weil ich mir von der EU nicht vorschreiben lasse, wen ich einstellen oder beschäftigen kann und wen nicht.
- päättääJos jossakin jäsenvaltiossa on kiireellisiä ongelmia, valtio voi päättää, salliiko se poikkeukset. Sollten sich in einem Mitgliedstaat akute Probleme einstellen, kann dieser Staat selbst entscheiden, ob Ausnahmen möglich sind. Koeta nyt päättää, mitä haluat.päätimme lähteä teatteriin
- peruuttaaPeruutan kirkkovarauksemme – häitä ei tule.Konsertti on peruutettu basistin kuoleman vuoksi.Yritän peruuttaa lastausovelle.
- suoristaa
- tuhota
- tyrmätäRobert Helenius tyrmättiin ensimmäisessä ottelussaan Yhdysvalloissa. (yle.fiLautakunta tyrmäsi esityksen yksimielisesti.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja