Sanan einzig käännös saksa-suomi
- ainoaYksi ainoa verkko, yksi ainoa pyydys. Nur ein Netz, ein einziges Arbeitsgerät. Tässä on tämän parlamentin ainoa mahdollisuus, ainoa mahti ja ainoa vastuu. Darin liegt die einzige Chance, die einzige Macht und die einzige Verpflichtung dieses Parlaments. Yllä esitetty on ainoa tapa ratkaista ongelma. Das ist die einzige Möglichkeit.
- yksiYksi ainoa verkko, yksi ainoa pyydys. Nur ein Netz, ein einziges Arbeitsgerät. Vuonna 1996 pidettiin ainoastaan yksi kokous. 1996 hat nur ein einziges Treffen stattgefunden. Te sanotte, että saastumislähteitä on vain yksi. Wie Sie sagen, gibt es nur eine einzige Quelle.
- ainoastaanVuonna 1996 pidettiin ainoastaan yksi kokous. 1996 hat nur ein einziges Treffen stattgefunden. Ne ainoastaan hidastavat menettelyä. Sie dienen einzig und allein der Verzögerung des Verfahrens. Se tuntui uneksivan ainoastaan hyvinvoinnista ja rauhasta. Sein einziger Traum schien Ruhe und Frieden zu sein.
- ainutTämä on meille ainut vaihtoehto. Das ist die einzige Wahl, die wir haben. Mutta tämä ei ole ainut ristiriita. Aber dies ist nicht der einzige Widerspruch. Kuluttajansuojaa koskeva yhteisön säännöstö ei ole ainut väline. Der Besitzstand im Verbraucherschutz ist nicht das einzige Instrument.
- ainutlaatuinenEuroopan unioni on ainutlaatuinen esimerkki vahvasti innovatiivisesta hallintotavasta. Die Europäische Union ist das einzige Beispiel für eine potenziell innovative 'Governance'. Euroopalle olisi kunniaksi olla säästelemättä voimiaan, jotta ainutlaatuinen toivonkipinä saataisiin vielä pelastetuksi. Es würde Europa sehr zur Ehre gereichen, alles in seiner Macht stehende zu tun, damit diese einzige Hoffnung wahr werden kann. EBRD on monenvälisten kehityspankkien joukossa ainutlaatuinen, koska sillä on poliittinen tehtävä. Sie haben als einzige multilaterale Entwicklungsbank ein politisches Mandat.
- jakamatonEuroopassa vallitsee vain yksi ainoa jakamaton turvallisuus; se on johtopäätös Kosovon tragedian kokemuksista. In Europa gibt es nur eine einzige unteilbare Sicherheit; dies ist die Konsequenz aus der Erfahrung der Tragödie im Kosovo.
- yksittäinenYksittäinen hallitus saattaa hyvinkin joutua kiusaukseen pitää unionia panttivankinaan. Eine einzige Regierung könnte leicht versucht sein, die Union handlungsunfähig zu machen. Se on yksittäinen taloudellinen, kulttuurinen ja kenties myös poliittinen voimatekijä. Europa ist eine einzige wirtschaftliche, kulturelle und möglicherweise auch politische Kraft. Olen huomannut, että yksittäinen hakemus voi maksaa jopa muutamia tuhansia euroja. Mir ist zur Kenntnis gelangt, dass ein einziger Antrag mehrere tausend Euro kosten kann.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja