Sanan entsprechend käännös saksa-suomi

vastaavaOn olemassa vastaava yhteisön oikeus, jonka kaikki ovat hyväksyneet. Es gibt eine entsprechende europäische Gesetzgebung, die mit Zustimmung aller beschlossen wurde. Vastaava sitoumus tieto- ja viestintätekniikoiden osalta on erittäin välttämätön. Ein entsprechendes Engagement für die IKT ist äußerst wichtig. Tätä lainsäädäntöä vastaava lainsäädäntö on jo olemassa Yhdysvalloissa. Entsprechende Rechtsnormen gibt es in den USA ja bereits.
samanlainenSamanlainen kuva välittyy myös tuoreista, kolmen seuraavan vuoden vakausohjelmista. Entsprechend sehen auch die neuen Stabilitätsprogramme für die nächsten drei Jahre aus. Jos samanlainen muutos tehdään suoramarkkinoinnin suhteen, olen sanonut, että myös suoramarkkinointi voidaan osittain ottaa mukaan. Wenn eine entsprechende Abänderung in bezug auf die Direktvermarktung vorgenommen wird, habe ich gesagt, dann kann auch teilweise die Direktvermarktung mit einbezogen werden. Tämän vuoksi olisi loogista, että Euroopan unionissa omaksutaan heidän suhteensa samanlainen lähestymistapa, kuten mietinnössäni ehdotetaan. Aus diesem Grund wäre es nur logisch, dass die Europäische Union für diesen Personenkreis ebenfalls eine entsprechende Regelung anwendet, so wie es auch in meinem Bericht vorgeschlagen wird.

suhteessaTässäkin suhteessa olemme valmistautuneet asianmukaisesti. Auch hier haben wir entsprechende Vorbereitungen getroffen. Luottamukseni väheni valitettavasti samassa suhteessa. Mein Vertrauen ist entsprechend geschwunden. Työjärjestystä on tässä suhteessa noudatettava, ja niin myös teemme. Die Geschäftsordnung muß hier eingehalten werden, und wir werden entsprechend verfahren.
verrannollinen
vertailukelpoinenvertailukelpoinen tulos

Sanakirja