Sanan entstehen käännös saksa-suomi

syntyäUusia monopoleja ei saisi tietenkään syntyä. Natürlich sollten keine neuen Monopole entstehen. Juuri näiden tekniikoiden avulla voi syntyä uusia työpaikkoja. Es können gerade durch diese Technologie völlig neue Arbeitsplätze entstehen. Teidän mukaanne tässä tilanteessa saattaisi silti syntyä ristiriitoja. Ihrer Meinung nach könnten trotzdem noch Konflikte entstehen.
saada alkunsaAavikoituminen saattaa esimerkiksi voimistaa nykyistä yleistä ilmastokehitystä kohti kuivuuden lisääntymistä, tai se saattaa saada alkunsa paikallisessa ilmastossa tapahtuvista muutoksista. So kann die Wüstenbildung z. B. den bereits bestehenden Klimatrend zu mehr Trockenheit beschleunigen oder sie kann aus einer lokalen Klimaänderung entstehen.

ilmaantuaJollei näitä näkökohtia oteta huomioon, ongelma saattaa ilmaantua uudelleen tulevaisuudessa. Werden diese Aspekte nicht berücksichtigt, kann das Problem künftig erneut entstehen. Asiassa ilmaantui odottamattomia seikkoja.
ilmestyä
muodostuaKreml on kuitenkin hyvin tietoinen siitä, ettei oikeudellista ennakkotapausta voi muodostua. Der Kreml ist sich aber durchaus bewusst, dass kein rechtlicher Präzedenzfall entstehen kann. Vaarana on, että EU: n sisälle alkaa muodostua veroparatiiseja. In der EU können so Steueroasen entstehen. Jos antaisimme uuden elintasorajan muodostua keskelle Eurooppaa rautaesiripun putoamisen jälkeen, se olisi kuin hylkäisimme Eurooppa-aatteen. Es hieße, die Idee Europa verraten, wenn wir nun, nachdem der militärisch begründete "Eiserne Vorhang" gefallen ist, unsererseits in der Mitte Europas eine neue Wohlstandsgrenze entstehen ließen.
tulla näkyviin

Sanakirja