Sanan erneut käännös saksa-suomi
- jälleenJälleen kerran on todettava, että Wir müssen erneut folgende Feststellungen treffen: Sitten itsenäisyytemme riistettiin jälleen. Doch wir wurden dieser Unabhängigkeit erneut beraubt. (Puhemies pyysi jälleen hiljaisuutta.) (Die Präsidentin bittet erneut um Ruhe im Plenarsaal)
- taasHaitin tilanne edellyttää taas pikaisia toimia. schriftlich. - Haiti ist erneut eine dringende Angelegenheit. Tästä syystä keskustelemme tästä aiheesta taas tänään. Deshalb debattieren wir diese Angelegenheit heute erneut. Tilaisuuksia on taas menetetty. Es wurden erneut Gelegenheiten verpasst.
- uudelleenMeidän on pohdittava tätä asiaa uudelleen. Lassen Sie uns diese Frage erneut untersuchen. Olemme esittäneet tarkistuksen uudelleen. Wir haben ihn daher erneut vorgeschlagen. Voisimme esittää ne uudelleen, mutta miksi? Man kann sie erneut beschließen, aber warum?
- uudestaanVetoamme uudestaan, jotta niin tehtäisiin. Wir rufen erneut dazu auf, dies zu tun. Eli, Spencer pyytää uudestaan puheenvuoroa. Herr Spencer meldet sich erneut zu Wort. Nyt ei ole oikea aika nuhdella uudestaan parlamentin jäsen Rübigiä. Das ist jetzt nicht der Zeitpunkt, um Herrn Rübig erneut zu rügen.
- toistamiseenArvoisa komission jäsen Louis Michel, annan puheenvuoron toistamiseen teille. Herr Michel, ich erteile Ihnen erneut das Wort. Palaan tähän toistamiseen, koska se on minusta tärkeä asia. Ich komme erneut darauf zurück, weil ich es für wichtig erachte. Kiitän teitä toistamiseen tuestanne tällä erittäin tärkeällä politiikan alalla. Ich danke Ihnen erneut für Ihre Unterstützung in diesem sehr wichtigen Politikfeld.
- vielä kerranSiis vielä kerran: Tšetšeniaa ei ole unohdettu. Ich weise erneut darauf hin, dass wir Tschetschenien nicht außer Acht lassen. Kiitän teitä vielä kerran kaikista ehdotuksista. Ich danke Ihnen erneut für all die Vorschläge. Onnittelen teitä vielä kerran ja toivotan teille kaikkea hyvää. Ich möchte Sie erneut beglückwünschen und Ihnen alles Gute wünschen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja