Sanan erstaunt käännös saksa-suomi

ällistynytOlen ällistynyt siitä, että vähemmistöjen oikeuksia hyödynnetään näin moralisoivasti. Ich bin erstaunt, dass unter dem Argument des Rechts der Minderheiten unheimlich moralisch argumentiert wird. Näin ollen olen ällistynyt hänen rohkeasta julistuksestaan, jonka mukaan Turkki ei ole eurooppalainen valtio. Daher bin ich erstaunt über seine kategorische Behauptung, die Türkei sei kein europäisches Land. Olen ällistynyt, että parlamentin yksiköt jopa ilmoittivat voivansa hyväksyä mietinnön nykyisessä muodossaan. Ich bin erstaunt, dass die Dienste des Hauses den Bericht in seiner jetzigen Form überhaupt zugelassen haben.
hämmästynytOlen hämmästynyt, arvoisa komission jäsen! Ich bin höchst erstaunt, Herr Kommissar! Olen melko hämmästynyt komissaarin vastauksesta. Ich bin einigermaßen erstaunt über die Antwort des Herrn Kommissars. Olen hyvin hämmästynyt kannastanne arvoisa komission jäsen. Ich bin über diese Haltung sehr erstaunt, Herr Kommissar.

ällikällä lyötyOlen kuitenkin samalla ällikällä lyöty niiden takia, jotka sanovat haluavansa torjua rahoituskeinottelua ja aikovansa korvata rahoituskeinottelun poliittisella keinottelulla. Gleichzeitig bin ich jedoch erstaunt, dass jene, die sagen, dass sie die Finanzspekulation bekämpfen möchten, beabsichtigen, die Finanzspekulation durch die politische Spekulation zu ersetzen.
ihmeissään

Sanakirja