Sanan freuen käännös saksa-suomi
- ilahduttaaMeitä ilahduttaa, että parlamentti tukee meitä näissä hankkeissa. Wir freuen uns, daß uns das Haus hierbei unterstützt. Arvoisa komission jäsen, lisäksi meitä ilahduttaa, että pidätte tärkeänä tasa-arvon valtavirtaistamista kaikilla aloilla. Wir freuen uns auch, dass Sie, Frau Kommissarin, dem Gender Mainstreaming in allen Bereichen eine solch große Bedeutung beimessen. Meitä ilahduttaa myös ehdotus erityisestä Itämeri-ohjelmasta, jota Ruotsin sosiaalidemokraatit ovat jo pitkään pitäneet etusijalla. Wir freuen uns auch über den Vorschlag zu einem besonderen Ostseeprogramm, was schon seit langem von den schwedischen Sozialdemokraten gewünscht wird.
- iloitaMeidän pitää ja pitäisi iloita siitä. Und wir müssen und dürfen uns darüber von Herzen freuen. Voin vain iloita tällaisesta aloitteesta! Über eine solche Initiative kann ich mich nur freuen! Voimme kuitenkin iloita todellisesta voitosta Ukrainassa. Dafür können wir uns in der Ukraine über einen wahren Triumph freuen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja