BlogitTV-ohjelmatReseptitHoroskooppiVaihtoautotTietovisatViihde

Sanan funktion käännös saksa-suomi

  • funktio
    On löydettävä tilalle korvaava järjestelmä, jolla on sama funktio mutta eri nimi. Wir werden ein Ersatzsystem finden müssen, das die gleiche Funktion erfüllt, jedoch anders heißt. Tiedän, että postin yhteiskunnallinen funktio on merkittävä, vanhuksille, alikehittyneille alueille. Ich weiß, daß die gesellschaftliche Funktion der Post wichtig ist, für alte Leute, für Regionen, die unterentwickelt sind.
  • toiminto
    Tässä laitteessa on monta toimintoa.Hervannan ja Kaarilan lukioiden toiminnot siirtyvät nykyisine painotuksineen Sampolaan.
  • aliohjelma
    Aliohjelmaa kutsutaan pääohjelmasta.
  • tehtävä
    Haluamme, että urheilulla on sosiaalinen tehtävä. Wir wollen, dass der Sport eine gesellschaftliche Funktion hat. Sillä on kuitenkin vain neuvoa-antava tehtävä. Dieser obliegt indes lediglich eine beratende Funktion. Eurooppalaisilla tuilla voi olla korkeintaan täydentävä tehtävä. EU-Subventionen dürfen höchstens eine flankierende Funktion haben.
  • alirutiini
    Konekieliset alirutiinit olivat suosittuja BASIC-ohjelmoijienkin keskuudessa.
  • käyttäytyminen
    oppilaan käyttäytymisen arviointiylilastatun auton käyttäytyminen
  • käyttökohde
  • käyttötarkoitus
  • kuvausp
  • liike
    Olen tyytyväinen, että komissio hyväksyy liike-elämän tärkeän tehtävän tässä asiassa. Ich bin froh, dass die Kommission die wichtige Funktion der Unternehmen anerkennt. heilurin toistuva liikeÄlä tee äkkinäisiä liikkeitä.
  • ominaisuus
    Hänessä on juuri ne ominaisuudet, jotka hyvältä johtajalta vaaditaan.Typen ominaisuudet: väritön, hajuton ja mauton kaasu.
  • osa
    Turkki ei ole osa Eurooppaa eikä se toimi siltana islamilaisiin valtioihin. Die Türkei gehört nicht zu Europa, und sie erfüllt auch nicht die Funktion einer Brücke zu den islamischen Staaten. Euroopan oikeusasiamies on yksi keskeinen osa unionin demokraattista rakennetta ja toimintaa. Der Europäische Bürgerbeauftragte ist ein unerlässlicher Teil der demokratischen Struktur und des Funktionierens der Union. Voisinko saada osan lehdestä?
  • rooli
    Uskon, että komissiolla voi olla tärkeä rooli asiassa. Ich glaube, dass die Kommission eine wichtige Funktion dabei übernehmen kann. Alueellisella koheesiolla on merkittävä rooli tässä suhteessa. Dem territorialen Zusammenhalt kommt dabei eine wichtige Funktion zu. Hänellä oli merkittävä rooli uudistuksen läpimenossa.
  • tapahtuma
    Tämä hyvin onnistunut huippukokous, jossa minulla myös oli kunnia puhua yleisölle, oli ensimmäinen tapahtuma, johon meidän uusi terveysasioista vastaava komission jäsenemme osallistui. Dieser sehr erfolgreiche Gipfel, auf dem auch ich die große Ehre hatte zu sprechen, war der erste Anlass, den unsere neue Kommissarin für Gesundheit in dieser Funktion besucht hat. Tapahtumalla oli vain joitakin silminnäkijöitä.Tapahtuman osanottajat saivat osakseen laajan tietopaketin.
  • tarkoitus
    Mietintöni tarkoitus on sen tähden melko vaatimaton. Meinem Bericht kommt daher eine ziemlich bescheidene Funktion zu. Sisämarkkinoidemme toimintaa onkin tarkoitus edistää tätä kautta. Im Grunde dürfte dies dem besseren Funktionieren des Binnenmarktes förderlich sein. Mukana on siis joitakin kokonaan uudenlaisia piirteitä, joiden olisi tarkoitus tehdä keskusteluistamme hieman entistä eläväisempiä. Es gibt also einige innovative Funktionen, durch die unsere Debatten etwas lebendiger gestaltet werden können.
  • tilaisuus
    Naisilla on oltava yleinen mahdollisuus saada työtä kaikilla hallinnon tasoilla ja tilaisuus suorittaa kaikkia julkisia tehtäviä. Frauen müssen allgemeinen Zugang zu Beschäftigung auf allen Verwaltungsebenen und die Möglichkeit erhalten, öffentliche Funktionen auszuüben. Tilaisuudessa puhuttiin koulun laajentamisesta.Minulle avautui tilaisuus näyttää taitoni.
  • toimi
    Turkki ei ole osa Eurooppaa eikä se toimi siltana islamilaisiin valtioihin. Die Türkei gehört nicht zu Europa, und sie erfüllt auch nicht die Funktion einer Brücke zu den islamischen Staaten. Arvoisa puhemies, voisinko puhua osaksi henkilönä, joka toimi puheenjohtajana yhdistettyä tekstiä laadittaessa? Herr Präsident, ich möchte mich gern teilweise in meiner Funktion als Vorsitzender der Sitzung äußern, in welcher der Sammeltext erstellt wurde. Tällä hetkellä viimeisimmän (toisen) sukupolven Schengenin tietojärjestelmä ei edelleenkään toimi. Leider funktioniert die neue (zweite) Generation des Schengener Informationssystems noch immer nicht.
  • toiminnallisuus
  • toiminta
    Oppositiopuolueet kielletään tai niiden toiminta tehdään mahdottomaksi. Oppositionsparteien werden verboten oder ihr Funktionieren unmöglich gemacht. Poliittisten puolueiden toiminta on, ja sen täytyykin olla, kaukana pelkästä parlamentaarisuudesta ja edustuksellisuudesta. Die Funktion politischer Parteien ist – und muss – in der Tat über ihre rein parlamentarische und repräsentative Aufgabe weit hinausgehen. Sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta edellyttää turvallisia tuotteita ja luottavaisia kuluttajia. Ein gut funktionierender Binnenmarkt bedarf sicherer Produkte und des Vertrauens der Verbraucher.
  • virka
    Toisella lailla perustetaan tuomion täytäntöönpanoa valvovan tuomarin virka. Das zweite Gesetz schafft die Funktion eines den Strafvollzug überwachenden Richters.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja