Sanan förmlich käännös saksa-suomi
- formaali
- juhlallinenjuhlallinen vastaanotto
- muodollinenAikomukseni on tämän puitteissa laatia vuoden loppuun mennessä asiaa koskeva muodollinen kuulemisasiakirja. Hierzu wird die Kommission bis Ende des Jahres ein förmliches Konsultationspapier vorlegen. On tärkeää, että meillä on muodollinen väline, jotta tietyt aineet voidaan saattaa elintarvikkeiden lisäaineita koskevan lainsäädännön soveltamisalaan. Ein förmliches Instrument ist notwendig, damit bestimmte Stoffe in den Anwendungsbereich der Rechtsvorschriften über Lebensmittelzusatzstoffe gebracht werden. Kysynkin sitä, onko Ruotsille myönnetty muodollinen poikkeus Schengenin sopimuksen 45 artiklasta, koska niinhän on oltava tällaisissa tapauksissa. Meine Frage lautet deshalb, ob es für Schweden eine förmliche Freistellung von Artikel 45 des Schengener Übereinkommens gibt, denn das wäre ja in diesem Fall erforderlich.
- pilkuntarkka
- virallinenParlamentin virallinen päätös ei ole muuttanut asioita. Die förmliche Entscheidung im Parlament hat nichts geändert. Ensinnäkin olen sitä mieltä, että parlamentin on erittäin tärkeää antaa virallinen julistus Euroopan unionin perusoikeuskirjasta. Erstens halte ich eine förmliche Verkündung der Charta der Grundrechte in diesem Haus für wichtig. Jo useiden vuosien ajan työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta on kutsunut säätiön johtajan parlamentin kuultavaksi kerran vuodessa, mutta kutsu ei aiemmin ollut virallinen. Seit mehreren Jahren tritt dieser Direktor einmal im Jahr im Parlament auf, und zwar auf Einladung des Beschäftigungsausschusses, jedoch fehlte dieser Einladung bislang die förmliche Grundlage.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja