Sanan gründen käännös saksa-suomi

perustaaNuorten on saatava mahdollisuus perustaa perhe. Jungen Menschen muss es möglich sein, eine Familie zu gründen. Vastustamme näin ollen koko talousarvion taustalla olevan ajattelun perustaa. Aus den genannten Gründen lehnen wir die dem Haushaltsplan zugrunde liegenden Gedanken ab. Meidän on annettava työvoiman tuottaa uusia ideoita ja perustaa uusia yrityksiä. Wir müssen es den Arbeitskräften ermöglichen, neue Ideen zu haben und neue Unternehmen zu gründen.
aloittaaJäsen Fourtoun puolesta haluan aloittaa kiittämällä jäsen Echereriä hänen työnsä lukuisista tuloksista. In ihrem Namen möchte ich zunächst Frau Echerer aus mehreren Gründen danken. Haluaisin aloittaa kansallisista seuraamussäännöksistä, jotka on otettu käyttöön perustellun tarjouksen antamismenettelyssä. Ich beginne mit den nationalen Sanktionsbestimmungen, die im Rahmen des Verfahrens des mit Gründen versehenen Schadenersatzangebots eingeführt wurden. Joku taisi mainita Robert Schumanin sanoneen kerran, että jos meidän pitäisi aloittaa Euroopan unionin perustaminen uudelleen, meidän pitäisi aloittaa kulttuurista. Ich glaube, jemand hat gesagt, dass Robert Schuman erklärt habe, dass man, wenn man die Europäische Union noch einmal gründen würde, mit der Kultur beginnen müsste.

käynnistääTänään ei ole paras hetki käynnistää perusteellista keskustelua syistä, joista täällä on puhuttu. Aus den bereits erwähnten Gründen war der heutige Tag kein idealer Zeitpunkt, um sich in ausführlichen Debatten zu ergehen. Se koskee tiettyihin yhteiskuntaryhmiin kuuluvia henkilöitä, joilla ei ole kaupallisten pankkien vaatimaa luottokelpoisuutta mutta jotka haluaisivat käynnistää yrityksen. Es richtet sich an Menschen aus bestimmten sozialen Gruppen, die nicht die von den Geschäftsbanken geforderte Kreditwürdigkeit haben, aber gerne ein Unternehmen gründen möchten. Siksi suhtaudun myönteisesti ajatukseen luoda työllisyyttä koskeva mikrorahoitusjärjestely, jossa kohdistetaan huomio yrittäjyyteen ja annetaan jokaiselle mahdollisuus käynnistää oma yritys. Daher begrüße ich die Schaffung eines Mikrofinanzierungsinstruments für Beschäftigung, das den Schwerpunkt auf Unternehmertum legt und jedem die Chance gibt, ein eigenes Unternehmen zu gründen.
pohjustaa

Sanakirja