Sanan immerhin käännös saksa-suomi
- kuitenkinKuitenkin 11 prosenttia oli yhtä kuin 462 miljoonaa euroa. Aber 11 % sind immerhin 462 Millionen Euro. Tämä kuitenkin on perustavaa laatua oleva kysymys. Es handelt sich immerhin um einen grundlegenden Punkt. Kompromissi on kuitenkin vielä mahdollinen. Immerhin ist ein Kompromiss noch möglich.
- siltiMyönnän kyllä, ettei tukea anneta tarpeeksi, mutta sen osuus on silti 57 prosenttia koko maailman kehitysavusta. All dies reicht nicht aus, ich stimme dem vollständig zu, aber es stellt immerhin 57 % der weltweiten Entwicklungshilfe dar. Sillä vaikka siitä saadaankin rahaa, se on silti polkumyyntiä. Denn auch wenn es mit dem Geld geschieht, bleibt es immerhin noch Dumping. Silti naisten kokonaistyöllisyysaste on vain 55 prosenttia, vaikka miesten on niinkin korkea kuin 71 prosenttia. Doch selbst so liegt der Frauenanteil an der Beschäftigung bei nur 55 %, während es bei den Männern immerhin 71 % sind.
- joka tapauksessaPaljon on joka tapauksessa pelissä. Immerhin steht eine Menge auf dem Spiel. Joka tapauksessa me olemme nyt menettelyn loppuvaiheilla. Immerhin sind wir jetzt am Ende dieses Verfahrens. Tarvitsemme markkinoiden käyttöönottoon joka tapauksessa seitsemästä kahdeksaan vuotta. Für eine Markteinführung brauchen wir immerhin sieben bis acht Jahre.
- kuitenkaanNäissä tapauksissa alueiden eroavaisuudet eivät kuitenkaan enää lisäänny. In diesen Regionen nehmen die Unterschiede immerhin nicht weiter zu. Valko-Venäjän nykyinen ahdinko ei tullut kuitenkaan kenellekään yllätyksenä. Immerhin kommt doch die aktuelle Lage in Belarus für niemanden überraschend. Se antaa meille edelleen toivoa. Vaara ei ole kuitenkaan ilmeisesti missään tapauksessa ohi. Das läßt immerhin noch hoffen. Aber die Gefahr ist offensichtlich keineswegs gebannt.
- loppujen lopuksiSehän on loppujen lopuksi maaöljytuote. Immerhin handelt es sich ja um ein Erdölprodukt. Reaktorihan on loppujen lopuksi venäläisten suunnittelema. Immerhin ist der Reaktor russischer Bauart. Loppujen lopuksi amerikkalaiset evakuoivat Diego Garcian. Immerhin haben die Amerikaner die Insel Diego Garcia evakuiert.
- siitä huolimattaVoimme vain toivoa, että keskustelumme kaikuu siitä huolimatta komission korviin. Es bleibt zu hoffen, dass der Widerhall unserer Aussprache immerhin bis zur Kommission vordringt.
- yhtä kaikki
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja