Sanan kontakt käännös saksa-suomi
- kontakti
- altistuminen
- altistus
- kosketusPunaisen Ristin kansainvälisen komitean vierailu viime heinäkuussa on todennäköisesti Aung San Suu Kyin viimeisin kosketus ulkomaailmaan. Eine Delegation des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz war im Juli wahrscheinlich der letzte Kontakt, den Aung San Suu Kyi zur Außenwelt hatte. Sellaisista laajennuksista voidaan päättää kaiketi vain, jos on menetetty todellakin kokonaan kosketus kotimaan ruohonjuuritasoon. Solche Ausweitungen können wohl nur beschlossen werden, wenn man den Kontakt zur heimischen Basis wirklich gänzlich verloren hat.
- yhteydenottoVierailua seurasi komission yhteydenotto. Diesem Besuch folgte der Kontakt der Kommission. Tämä oli kuitenkin vasta ensimmäinen, epävirallinen yhteydenotto, ja tarvitsemme virallisia yhteyksiä. Das war aber nur ein erster, informeller Kontakt, und wir brauchen mehr formelle Kontakte. Haluan vakuuttaa teille, että se on perusta valmisteluille. Tämä on luonnollisesti vasta komission ensimmäinen keskustelu ja yhteydenotto parlamentin suuntaan. Ich möchte Ihnen versichern, dass auf ihm die Vorarbeiten beruhen werden, und dass in dieser Sache dies lediglich die erste Aussprache und der erste Kontakt der Kommission mit dem Parlament ist.
- yhteysSuora yhteys ihmisten välillä on arvokkaampi kuin mikään julkilausuma. Der direkte Kontakt zwischen den Völkern ist mehr wert als jede Erklärung. Ihmisten välinen suora yhteys tarkoittaa arvojen ja tosiasioiden jakamista. Der direkte Kontakt zwischen Menschen bedeutet ein Austausch von Werten und Realitäten. On muistettava, että viljelijöillä on kaikkein suorin yhteys torjunta-aineisiin. Wir dürfen auch unsere Landwirte nicht vergessen, die dem direktesten Kontakt mit Pestiziden ausgesetzt sind.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja