Sanan nochmal käännös saksa-suomi

taasSen mitä White sanoi, voin vain taas vahvistaa. Was Herr White gesagt hat, kann ich nur nochmal bestätigen. Kiitän taas kaikkia puheenvuoroista. Schönen Dank nochmals für alle Bemühungen. Kiitän taas kerran kalatalousvaliokuntaa siitä, että se kannatti sitä yksimielisesti. Dem Fischereiausschuss möchte ich nochmals für seine uneingeschränkte Unterstützung danken.
jälleenKiitän teitä jälleen tästä keskustelusta. Nochmals herzlichen Dank für diese Aussprache. Kiitos jälleen kerran, ja kaikkea hyvää! Nochmals herzlichen Dank und gute Wünsche! Arvoisa puhemies, aikomukseni on jälleen kerran esittää vastalauseeni. Herr Präsident, ich möchte nochmals meinem Protest zum Ausdruck bringen.

toistamiseenVoitte mielellään jättää vielä toistamiseen asiaa koskevia kysymyksiä neuvostolle. Sie können auch gerne nochmal Fragen an den Rat richten. Haluan kiittää toistamiseen kaikkia puhujia. Ich möchte nochmals allen Rednern danken. Haluaisin kuitenkin kiittää suuresti jäsen Costa Nevesiä, että hän uusi toistamiseen neuvottelutarjouksensa. Aber ich möchte Herrn Costa Neves sehr dafür danken, dass er Ihr Verhandlungsangebot nochmals erneuert hat.
uudelleenOnnitteluni uudelleen esittelijä Rothelle. Nochmals Glückwunsch an Frau Rothe. Esitän saman ehdotuksen nyt uudelleen. Nun mache ich also nochmals diesen Vorschlag. Mielestäni meidän on pohdittava koko asiaa uudelleen. Wir müssen uns nochmals mit dieser Sache beschäftigen.
vielä kerranSitä on korostettava vielä kerran. Das ist nochmals zu unterstreichen. Kiitos vielä kerran mietinnöstä. Nochmals vielen Dank für Ihren Bericht. Haluankin kiittää teitä vielä kerran. Gestatten Sie mir, Ihnen nochmals Dank zu sagen.

Sanakirja