Sanan nur käännös saksa-suomi
- ainoastaanMutta hyväksyttävää on ainoastaan se, mikä on totta. Aber schön ist nur, was auch wahr ist. Tämä aiheuttaa ainoastaan sekaannusta. Eine solche Vorgehensweise kann nur Verwirrung stiften. Voimme leikata ainoastaan varoja. Nur die Gelder bleiben noch zu kürzen.
- vainJos meillä vain olisi kansalaisvuoropuhelua. Wenn wir nur einen Dialog mit den Bürgern hätten. Ihmiset vain käyttävät niitä, olemme vain vuokralaisia. Wir nutzen sie nur und sind lediglich die Pächter. Kuulin vain viimeiset kymmenen sanaa. Ich habe nur die letzten 10 Worte gehört.
- pelkästäänSe kaksinkertaistui pelkästään yhden vuoden aikana. Sie haben sich in nur einem Jahr verdoppelt. Kyse ei kuitenkaan ole pelkästään kasvusta. Aber hier geht es nicht nur um Wachstum. Tässä ei ole kyse pelkästään rahoituksesta. Hier geht es um mehr als nur Geld.
- edesSe ei ole edes kansallinen ongelma. Es ist auch nicht nur ein einzelstaatliches Problem. Ovatko ne edes asettaneet vähimmäisehtoja avun saamiselle? Haben sie ihre Hilfe auch nur an die geringste Bedingung geknüpft? Euroopan unionin kansalaisten mielipidettä ei ole koskaan kysytty, eikä heille ole edes tiedotettu asiasta. Die Bürgerinnen und Bürger Europas wurden nie angehört oder auch nur in Kenntnis gesetzt.
- jos vain
- vaanMeidän ei pitäisi vain puhua vaan toimia. Wir sollten nicht nur reden, sondern handeln. Ehkei se ole eurooppalainen vaan ainoastaan unkarilainen? Vielleicht kein europäischer, sondern nur ein ungarischer? Tuloksia ei ole vain yksi, vaan niitä on kaksi. Es geht nicht nur um eine Abstimmung, sondern um zwei.
- yksinTehtävä ei kuulu yksin parlamentille. Das ist nicht nur die Aufgabe des Parlaments. Te ette ole yksin syypää tähän, arvoisa komission jäsen. Ich gebe nicht nur Ihnen die Schuld, Frau Kommissarin. EU ei voi ratkaista kaikkia näitä kysymyksiä yksin. Einige können nicht nur von der EU alleine in Angriff genommen werden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja