Sanan ort käännös saksa-suomi
- paikkaKatu ei ole oikea paikka niille. Die Straße ist nicht der richtige Ort dafür. New York on hyvin erityinen paikka. New York ist ein ganz besonderer Ort. Tämä ei kuitenkaan ole oikea paikka. Dies ist jedoch nicht der richtige Ort dafür.
- sijaintiPk-yritykset ovat pääasiallisia työpaikkojen lähteitä Euroopassa, koska niiden sijainti on paikallinen. Die KMU sind der Motor für die Schaffung von Arbeitsplätzen, weil sie vor Ort angesiedelt sind. Syyrian sijainti on geostrategisesti keskeinen, ja sillä voisi olla merkittävä tehtävä Lähi-idän rauhanprosessissa. Syrien ist ein geostrategisch wichtiger Ort und hat eine maßgebende Rolle im Nahost-Friedensprozess zu spielen.
- alueEurooppalainen alue on perustettava myös yhdessä paikalla olevien toimijoiden kanssa. Der europäische Raum soll auch unter Einbeziehung der Akteure vor Ort aufgebaut werden. Paikan päällä annettava logistinen apu on siis toinen alue, jolla me, Euroopan unioni, voimme saada jotakin aikaan. Die logistische Unterstützung vor Ort ist also ein weiterer Bereich, in dem wir, die Europäische Union, etwas bewirken können. Välimeren täytyy pysyä jatkossakin siltana kulttuurien välillä sen sijaan, että siitä tulee kurjuuden ja lohduttomuuden alue. Das Mittelmeer muss weiterhin die Verbindung zwischen unseren Zivilisationen bleiben, und darf nicht zu einem Ort von Elend und Trostlosigkeit werden.
- kaupunkiKaupunki on Espanjan johtava tupakantuottaja.Dieser Ort ist der größte Tabakproduzent in Spanien. Toisaalta sitä pidetään kiehtovana ja miellyttävänä paikkana, johon voimme tilapäisesti paeta kaupunki- ja teollisuusyhteiskunnan aiheuttamaa stressiä. Andererseits wird sie als attraktiver, friedvoller Ort angesehen, der uns eine vorübergehende Auszeit aus dem Stress der städtischen und industriellen Zivilisation ermöglicht.
- kohtaPääsemme kohta ovesta sisään.Kohta saamme kakkua ja kahvia!Lähetän sähköpostin kohta.
- kuntaKoko Suomi on jaettu kuntiin.Kansakunta, ihmiskunta, seurakunta, valtakunta, ylioppilaskuntakymmenkunta = noin kymmenen, kymmenisen
- miekankärkiMiekankärjen pisto- tai viiltohaava on koitunut monien kohtaloksi.
- paikkaKatu ei ole oikea paikka niille. Die Straße ist nicht der richtige Ort dafür. New York on hyvin erityinen paikka. New York ist ein ganz besonderer Ort. Tämä ei kuitenkaan ole oikea paikka. Dies ist jedoch nicht der richtige Ort dafür.
- pikkukaupunkiEurooppalaisesti pikkukaupunkina pidetään kaupunkia, jonka asukasluku on alle 20000.
- pikkupaikka
- tapahtumapaikka
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja