Sanan problem käännös saksa-suomi
- ongelmaAlbanian ongelma on eurooppalainen ongelma. Das Problem Albaniens ist ein europäisches Problem. Poliittinen ongelma on sitten aivan toinen ongelma. Das politische Problem ist dann ein anderes Problem. Tämä on minulle todellinen ongelma. Das ist für mich ein echtes Problem.
- bugi
- lastentautiTekniikassa on vielä lastentauteja, mutta tulevaisuus näyttää lupaavalta.
- probleemaProbleema on matemaattinen ongelma, joka on ratkaisua vailla.
- probleemi
- tehtäväMitä meidän on tehtävä välttääksemme näitä ongelmia? Was ist zu tun, um diese Probleme zu vermeiden? Meidän on tehtävä yhteistyötä ongelmiemme ratkaisemiseksi. Wir müssen gemeinsam an einer Lösung für unsere Probleme arbeiten. On komission tehtävä ratkaista tämä kysymys. Es obliegt der Kommission, dieses Problem zu lösen.
- vaikeusAsian todellinen vaikeus ei ole aivan sellainen kuin Simitis sen kuvasi. Das Problem ist also nicht so einfach wie Herr Simitis glaubt. Arvoisa puhemies, väestönkasvu on monissa maissa kehityksen vaikeus. Herr Präsident! Das Bevölkerungswachstum ist ein Problem für die Entwicklung in vielen Ländern. Vähemmän kehittyneissä maissa tuo vaikeus on vieläpä moninkertainen. In den weniger entwickelten Ländern ist das Problem noch größer.
- vikaVika ei olekaan niinkään ollut toimenpiteissä vaan niiden laiminlyönneissä. Das Problem lag weniger bei den Maßnahmen an sich als in der Tatsache, daß gegen sie verstoßen wurde. Ei ole komission vika, ettei tätä kysymystä ole ratkaistu. Es ist kein Versäumnis der Kommission, daß dieses Problem noch nicht gelöst worden ist. Vika ei ole puheenjohtajavaltion Italian, sillä ongelma on ollut olemassa kaikkien neuvostojen kanssa jo pitkään. Es ist nicht das Versäumnis der italienischen Ratspräsidentschaft; es ist ein Problem, das alle Räte betrifft.
- virheOn virhe ajatella, että perusoikeuskirjalla ratkaistaan naisten ongelmat. Es ist ein Fehler zu glauben, dass eine Charta die Probleme von Frauen lösen kann. Yksi syy ongelmaan on interventioiden vähentäminen, mikä oli vakava virhe. Ein Grund für dieses Problem ist die Verringerung der Interventionsbestände, was ein schwerer Fehler war. Minusta on kuitenkin virhe tarkastella asiaa pelkkien lukujen perusteella. Ich halte es jedoch für einen Fehler, dieses Problem nur unter quantitativen Aspekten zu betrachten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja