Sanan raum käännös saksa-suomi

tilaUusi sopimus tarjoaa meille mahdollisuuden luoda todellinen vapauden, turvallisuuden ja oikeudenmukaisuuden tila. Der neue Vertrag bietet uns die Möglichkeit der Schaffung eines echten Raumes der Freiheit, Sicherheit und Gerechtigkeit. Koska olemme yhteinen Eurooppa, ihmisten yhteinen tila, me kykenemme luomaan yhteisen viisumipolitiikan. Weil wir ein gemeinsames Europa, ein gemeinsamer Raum für die Menschen sind, können wir gemeinsame Visapolitik gestalten. Tulevaisuudessa tila tulee käymään maailman merissä ja valtamerissä vähiin. Wenn wir in die Zukunft blicken, wird der Raum auf unseren Meeren enger.
avaruusavaruuskulma, avaruuskäyrä

huoneHeillä on käytössään yksi huone ja kaksi tulkkia 15 kieltä varten. Ihnen werden ganze zwei Übersetzer in einem Raum für 15 Sprachen zur Verfügung gestellt. Museon yläkerrassa on ympyränmuotoinen huone, jossa on Stalinia koskevia lainauksia hänen aikansa suurmiehiltä. Wenn man die Treppe hinaufsteigt, gelangt man in einen runden Raum. An einem Ende dieses Raums sieht man Zitate über Stalin, die führenden Politikern seiner Zeit zugeschrieben werden. Haluaisin, että täällä olisi huone, jonne vain jäsenet voisivat mennä puhumaan keskenään. Ich hätte gern einen Raum, wo sich nur die Abgeordneten ganz privat unterhalten können.
alaKauanko olet työskennelyt alalla?Mittausten mukaan metsän ala on 42 hehtaaria.
alueVapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts Euroopan unioni on solidaarisuuden alue. Die Europäische Union ist ein Raum der Solidarität. Niinpä kuulen sanottavan: " Euroalueesta tulee vakaa alue." Ich höre, wie gesagt wird, der Euro-Raum werde ein Raum der Stabilität sein.
kamaripoliisikamari, tullikamari, kauppakamarirosvot kiinni napataan / kamarille kuskataan (Fröbelin Palikat
kammiohautakammio, aarrekammiomoottorin kampikammioVasen eteinen ja oikea kammio
laajuusUuden suojelualueen laajuus on 500 hehtaaria.Tutkinnon laajuus on 200 opintopistettä.

makuuhuone
sijaEettisillä kysymyksillä on keskeinen sija tiedettä ja yhteiskuntaa koskevassa toimintaohjelmassa. Die Fragen der Ethik nehmen breiten Raum in diesem Aktionsplan Wissenschaft und Gesellschaft ein. Yhtäläiset mahdollisuudet ovat siis vakava ja tärkeä asia, jolla on yhä merkittävämpi sija keskusteluissamme. Das Thema Chancengleichheit ist also ernst zu nehmen, ist wichtig und belegt zunehmend Raum in unseren Überlegungen und unseren Politiken.
ulottuvuusEurooppa on muutakin: siihen kuuluu sosiaalinen ulottuvuus ja elinkelpoinen maaseutu. Es gehört mehr dazu: eine soziale Dimension und ein lebenswerter ländlicher Raum. On luotava uusi, maailmanlaajuinen poliittinen alue, jossa kulttuurisen monimuotoisuuden poliittinen ulottuvuus on otettu huomioon. Wir müssen einen neuen politischen Raum mit globalen Dimensionen schaffen und dabei die politische Dimension der kulturellen Vielfalt berücksichtigen. Kymmenen uuden jäsenvaltion myötä eurooppalainen rauhan ja vakauden alue kasvaa, kuten myös ihmisoikeuksien ja demokratian ulottuvuus. Mit dem Beitritt von zehn neuen Ländern vergrößert sich der europäische Raum des Friedens und der Stabilität und ebenso der Raum der Menschenrechte und der Demokratie.

Sanakirja