Sanan sollen käännös saksa-suomi

pitääPitäisikö rakennerahastot pitää kurissa? Sollen wir Einsparungen bei den Strukturfonds vornehmen? Arvoisa puhemies, miten tällaisessa tapauksessa pitää menetellä? Was sollen wir in einem solchen Fall tun, Herr Präsident? En tiedä, mitä meidän pitää tehdä. Ich weiß nicht, wie wir das machen sollen.
kuuluaOnko Israel todellakin hylännyt ajatuksen siitä, että miehitettyjen alueiden pitäisi kuulua Israelin hallinnon alaisuuteen? Hat Israel wirklich die Idee aufgegeben, dass die besetzten Gebiete von Israelis verwaltet werden sollen? Nanotieteen ja nanoteknologian pitäisi näin ollen kuulua EU:n painopistealueisiin. Es ist daher angemessen, wenn die Nanowissenschaften und Nanotechnologien zu den Prioritäten der EU gehören sollen. Ryhmässäni esiintyy erilaisia mielipiteitä siitä, millaisten palvelujen pitäisi kuulua direktiivin piiriin ja millaisten ei. In meiner Fraktion bestehen Meinungsverschiedenheiten darüber, welche Dienste unter die Richtlinie fallen sollen und welche nicht.

pitäisiMitkä rajojen sitten pitäisi olla? Wie aber sollen diese aussehen? Millainen kanta niiden pitäisi muodostaa? Doch welchen Standpunkt sollen sie vertreten? Millaista rahoitusmuotoa pitäisi sitten suosia? Wo aber sollen die Mittel herkommen?
tullaEhkä hänen olisi pitänyt tulla junalla. Sie hätte vielleicht den Zug nehmen sollen. Onko sen tarkoitus tulla komission omasta talousarviosta? Sollen die Mittel dafür aus dem Haushalt der Kommission kommen? Päivähoitopaikoista ei kuitenkaan pidä tulla lastensäilytyslaitoksia, jotka vain yksipuolisesti houkuttelevat työntämään lapset sivuun. Aber sie sollen nicht zu Kinderaufbewahrungsanstalten werden, die nur einseitig dazu veranlassen, Kinder abzuschieben.

Sanakirja