Sanan struktur käännös saksa-suomi
- rakenneTämä rakenne ei ole sen demokraattisempi. Diese Struktur ist eben nicht demokratischer. Tällaisia neuvotteluja varten tarvitaan rakenne. Für eine solche Verhandlung braucht man eine Struktur. Sen rakenne miellytti minua kovasti. Von seiner Struktur bin ich sehr angetan.
- kudosKudos on soluryhmä, jonka kullakin solulla on sama rakenne tai tehtävä. Ein Gewebe ist eine Gruppe von Zellen mit gleicher Struktur oder Funktion. Pitsi on tekijältään taitoa vaativa kudos.Verkko on harvaa kudosta.
- aiheAihe: Euroopan unionin rakennerahastot - syrjäytymisen rahoittaminen Betrifft: EU-Strukturfonds - Finanzierungsausschluss Aihe: Rakennerahastot ja vammaisuus Betrifft: Strukturfonds und Menschen mit Behinderung Aihe: Tavoitteen 1 alueet ja rakenne- ja koheesiorahastot Betrifft: Ziel-1-Regionen und Struktur- und Kohäsionsfonds
- asetelmaFranz Kafkan romaaneista tuttu asetelma yksilöstä pyristelemässä byrokratian taakse kätkeytyvän järjestelmän suojamuureilla. (kava.fiKylmän sodan ajalta tuttu asetelma kohdistuu useimmiten valtioihin, joiden koetaan olevan siltoja lännen ja idän välillä. (fiaa.org
- esitysmuoto
- formaatti ohjelmaformaatti
- kehikko
- kuosi
- kuvio
- muotoPerhe on ja on aina ollut oleellinen arvo Euroopan kansalaisille, vaikka sen muoto vaihtelee ja on nyt muuttumassa. Die Familie ist und bleibt von großem Wert für die europäischen Bürgerinnen und Bürger, obwohl die Struktur der Familie variiert und sich wandelt. Arvoisa puhemies, haluan onnitella esittelijää hänen työstään Progress-ohjelmassa, joka on uusi ja kokonaisvaltainen sosiaalisen yhteisvastuun muoto. . – Herr Präsident! Ich möchte die Berichterstatterin zu ihrer Arbeit am Programm PROGRESS, einer neuen und umfassenden Struktur für die soziale Solidarität, beglückwünschen. Valitettavasti rahaston oikeudellinen muoto ja rakenne ovat edelleen epäselviä, samoin kuin kysymys siitä, millaisten rahoitushankkeiden toteuttamisen se mahdollistaa. Leider bleiben jedoch die Rechtsform und die Struktur des Fonds undeutlich, wie auch die Frage unbeantwortet bleibt, welche Finanzierungsprojekte er anbieten wird.
- pohjaEnsimmäinen näistä on, että kilpailu on paras pohja innovaatiotoiminnalle ja uusille teollisuuden rakenteille. Erstens ist der Wettbewerb die beste Voraussetzung für Innovationen und für neue industrielle Strukturen. Veneessä on kaksi pohjaa, sisäpohja ja ulkopohja.Suksen pohjat vaatisivat hiomista.
- rakennelmaJos se poistetaan, koko rakennelma heikentyy. Wenn man es entfernt, ist die ganze Struktur untergraben. Muutoin ei synny eurooppalaista tutkimusaluetta vaan painajaismainen rakennelma, kuten jo aiemmin sanoin. Ansonsten hätten wir, wie gesagt, eine bedrückende Struktur auf dem Forschungssektor statt eines Europäischen Forschungsraums. Tilanne on siis erittäin selvä: on vaikeaa luoda uusi rakennelma, jolla olisi rooli, luomatta myös puolustusrakenteita. Das ist doch eine ganz klare Sache: Es ist schwierig, ein neues Gebäude zu errichten, das eine Funktion haben soll, wenn man nicht gleichzeitig auch die Verteidigungsstrukturen zusammenfügt.
- sijoitusMuutettaessa huonekalujen sijoitus on joskus pulmallista.Tässä sisustuksessa kalusteiden sijoitus on kohdallaan.Mielestäni oli oikea hetki tehdä sijoitus.
- sommittelu
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja