Sanan studieren käännös saksa-suomi
- opiskellaNyt kaikki parlamentin jäsenet tietävät, että minä en tahdo opiskella. Jetzt wissen alle Abgeordneten, dass ich keine Lust zum Studieren habe. Sama koskee jäsenvaltioita: mahdollisuuksia matkustaa ja opiskella. Das gilt auch für die Mitgliedstaaten: die Möglichkeiten zu reisen, zu studieren. Esimerkiksi minä opiskelisin astronomiaa, toiset voisivat opiskella fysiikkaa tai maantiedettä. Ich würde beispielsweise Astronomie studieren, andere beschäftigen sich vielleicht mit Physik oder Geografie.
- lukeaSe on varmasti oikein hyödyllinen kaikille, joilla on ilo lukea ja tutkia sitä. Es dürfte für alle sehr nützlich sein, die das Vergnügen haben, ihn zu lesen und zu studieren. Yksi asia oli kuitenkin yllättävä, vaikka aionkin lukea hänen vastauksensa yksityiskohtaisesti tarkastellakseni sitä. Se koskee neuvostoon perustettavaa poliisiyksikköä. Eine Sache hat mich allerdings etwas überrascht, und zwar betrifft das die im Rahmen des Rates gebildete Polizeieinheit. Ich werde seine Antwort allerdings nochmals sorgfältig studieren. On myös paljonpuhuvaa, että Euroopan parlamentti äänestää sopimuksesta, vaikkei yksikään sen jäsenistä ole voinut lukea sopimuksesta konsolidoitua toisintoa. Es ist ebenfalls bezeichnend, dass das Europäische Parlament über einen Vertrag abstimmt, obwohl keines seiner Mitglieder die Möglichkeit hatte, eine konsolidierte Fassung zu studieren.
- tutkiaKomissio aikoo tutkia tarkasti tämän mielenkiintoisen raportin. Die Kommission wird diesen interessanten Bericht sorgfältig studieren. Myös Nicolas Sarkozyn ja Angela Merkelin olisi syytä tutkia mietintö hyvin, hyvin tarkkaan. Herr Sarkozy und Frau Merkel sollten ihn ebenfalls sehr, sehr gründlich studieren. Se on varmasti oikein hyödyllinen kaikille, joilla on ilo lukea ja tutkia sitä. Es dürfte für alle sehr nützlich sein, die das Vergnügen haben, ihn zu lesen und zu studieren.
- opiskeleminen
- oppiaMeidän on otettava oppia Kanadassa saaduista kokemuksista, joita meidän on tutkittava todella tarkkaan. Man muss unbedingt die Lehren aus der Erfahrung ziehen, die in Kanada gemacht wurde und die wir aufmerksam studieren sollten. Vierailin muutama päivä sitten ikäihmisten yliopistossa, jossa opetetaan niitä, jotka haluavat oppia oppimisen vuoksi eivätkä saadakseen tutkintotodistuksen. Vor einigen Tagen war ich Gast einer Universität für das dritte Alter, wo diejenigen unterrichtet werden, die aus Freude am Lernen und nicht wegen eines Diploms studieren. Tammikuun 1. päivänä 2011 Serbia poisti pakollisen asepalveluksen, ja nuorten serbikansalaisten ikäluokille on annettu lisämahdollisuus oppia, opiskella ja kehittyä. Zum 1. Januar 2011 hat Serbien die Wehrpflicht abgeschafft, und Generationen junger serbischer Bürger erhalten eine zusätzliche Chance, zu lernen, zu studieren und sich zu entfalten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja