Sanan umfang käännös saksa-suomi

alaVoiko neuvosto ilmoittaa, mikä on tämän neuvotteluvaltuutuksen ala ja sisältö? Kann der Rat Auskunft geben über den Umfang und den Inhalt dieses Mandats? Väärentäminen on kasvava harmaan talouden ala, joka mahdollistaa laajamittaisen rahanpesun. Die Produkt- und Markenpiraterie ist eine wachsende, parallele Wirtschaft, die Geldwäsche in großem Umfang möglich macht. Haluan vain mainita kaksi kysymystä, jotka jäävät tässä vaiheessa avoimiksi: mahdollisten poikkeusten kesto sekä ala ja ulottuvuus. Ich möchte kurz zwei Fragen ansprechen, die derzeit noch offen sind: die Geltungsdauer und der Umfang möglicher Ausnahmeregelungen.
kehäsurkastunut kehäajatukset kiertävät kehää

laajuusToiminnan laajuus oli ennennäkemätöntä. In diesem Umfang hat es so etwas noch nicht gegeben. Mikä on taajuusylijäämän todellinen laajuus? Welchen Umfang hat die digitale Dividende wirklich? Tämä on se kliinisten testien laajuus, jota vaadittiin. Dies ist der Umfang der geforderten klinischen Tests.
ympärysmittaMaapallon ympärysmitta päiväntasaajalla on valtava.
alueOn esimerkiksi selvästi määritettävä perinteisesti saamelaisten käytössä oleva ja heille kuuluva maa-alue. So muss u. a. deutlich der Umfang des Landes identifiziert werden, das die Samen traditionell besitzen oder nutzen.
asteSuorakulma on 90 astetta.Oikokulma on 180°.Retkikunta saavutti 86 astetta pohjoista leveyttä.
kantamaNäiden tykkien kantama on 100 metriä. Nämä tykit pystyvät liikuttamaan ammusta 100 metrin päähän.
määräOnko kaasun ja öljyn määrä objektiivisuutemme mittapuu? Ist der Umfang der Öl- und Gaslieferungen das Maß für unsere Objektivität? Petosten määrä on seitsenkertaistunut kolmessa vuodessa. Innerhalb von drei Jahren hat sich der Umfang der Betrügereien versiebenfacht. Avun määrä on kaksinkertaistettava YK:n kehitystavoitteiden saavuttamiseksi. Sollen die Entwicklungsziele der UN erreicht werden, muss der Umfang der Entwicklungshilfe verdoppelt werden.

peittoVuodevaatteista peitto on se millä lämpöisyyttä säädellään.Pressu on kuorman ja tavaran peitto.Tiedonsiirtoverkon peitto kattaa nyt koko kunnan alueen.
peittoalue
piiriPerussuomalaisten Tynkkynen saa tukea Helsingin piiriltä: Turvapaikanhakijoita ei pidä päästää Ruotsista Suomeen (hs.fi
reunaJyrkänteen reuna on vaarallinen paikka.
ulkoreuna
ulottuvuusHaluan vain mainita kaksi kysymystä, jotka jäävät tässä vaiheessa avoimiksi: mahdollisten poikkeusten kesto sekä ala ja ulottuvuus. Ich möchte kurz zwei Fragen ansprechen, die derzeit noch offen sind: die Geltungsdauer und der Umfang möglicher Ausnahmeregelungen. Toiseksi: jos vastaus on myöntävä, millainen ulottuvuus ja millaisia seurauksia niiden liittämisellä on sekä Euroopan eri osien yhdistämisen kannalta että Espanjan näkökulmasta? Und zum Zweiten, wenn die Antwort positiv ausfällt: Welchen Umfang und welche Konsequenzen hat seine Einbeziehung sowohl für die europäische Gliederung als auch aus spanischer Sicht? Mielestäni tässä keskustelussa ei ole kysymys siitä, voiko parlamentti luottaa saavansa tietoa, vaan siitä, mikä kyseisen tiedon ulottuvuus on. Meiner Ansicht nach geht es in dieser Aussprache nicht darum, ob das Parlament sich darauf verlassen kann, diese Informationen zu erhalten, sondern um den Umfang dieser Informationen.

Sanakirja