Sanan unterhalten käännös saksa-suomi

ylläpitääIndonesialla on vielä mahdollisuus ylläpitää hyviä suhteita kanssamme tulevina vuosina. Indonesien hat noch die Chance, in den nächsten Jahren mit uns gute Beziehungen zu unterhalten. Meidän pitäisi ylläpitää yhteyksiä myös Kiinan kansantasavallan ja Taiwanin parlamentin jäseniin. Wir sollten ebenfalls Kontakte zu den Abgeordneten der Volksrepublik China und zu den Abgeordneten Taiwans unterhalten. Miten voimme ylläpitää yhtä läheisiä suhteita näihin kumpaankin osapuoleen, joiden tavoitteet ovat niin vastakkaisia ja erilaisia? Wie können wir zu beiden Kontrahenten, die so gegensätzlich sind und so unterschiedliche Ziele verfolgen, gleichermaßen enge Beziehungen unterhalten?
elättää

pitää ylläVoisimme myös pitää yllä kymmentä kokonaista jalkaväkipataljoonaa. Oder man könnte zehn komplette Infanteriebataillone unterhalten. Toisin sanoen se ei tiedä, minkälaisia suhteita Euroopan unioni voi pitää yllä tai minkälaisia suhteita sen täytyisi pitää yllä näihin diktatuureihin ja miten näiden suhteiden on rakennuttava. Mit anderen Worten, welche Art von Beziehungen kann und sollte die Europäische Union mit diesen Diktaturen und in welcher Form unterhalten. Hämärille ja loismaisille yrityksille on edullista pitää yllä hyviä yhteyksiä Euroopan komission jäseniin ja huippuvirkamiehiin. Für zweifelhafte und parasitäre Unternehmen spielt es offensichtlich eine wichtige Rolle, gute Kontakte zu den Mitgliedern der Europäischen Kommission und den höchsten Beamten zu unterhalten.
viihdyttääTelevisio on väline, jolla voidaan kouluttaa, heijastaa ilmiöitä, tiedottaa, viihdyttää, levittää kulttuuria, opettaa ja käydä vuoropuhelua kansalaisten kanssa. Das Fernsehen ist ein Medium, das die Macht hat, zu bilden, zu propagieren, zu informieren, zu unterhalten, Zivilisation zu verbreiten, zu lehren und einen Dialog mit den Bürgern zu führen. Viihdytä vieraita olohuoneessa sillä aikaa, kun minä kattaan pöydän.
hauskuttaa
horista
huoltaa
jutella

lörpötelläVaimoni lörpöttelee jatkuvasti puhelimessa.Jussi lörpötteli Jaanan asiat koko kaupungille.
puhellapuhella itsekseen
puhuaNäistä asioista meidän pitäisi puhua. Genau darüber sollten wir uns unterhalten. Voimme puhua seuraamuksista, ja senkin aika on vielä. Wir können uns über Sanktionen unterhalten, und die Zeit dafür wird kommen. Kyseessä olisi sen luokan katastrofi, että siitä tuskin uskaltaa edes puhua. Eine Katastrophe, über die man sich gar nicht unterhalten mag.
ravitaTarkoituksena on aktivoida ja ravita mielikuvitusta ja antaa sille rakennusaineita luoda muotoa ja toimivaa rakennetta sisäiseen ja ulkoiseen maailmaan. (inartes.fi
ruokkiaEläintarhassa eläimiä ruokitaan monta kertaa päivässä.Romaanien lukeminen ruokkii mielikuvitusta.
rupatella
turistaOsuuskaupan pappaporukka turisi kuulumisiaan.

Sanakirja