Sanan unvermögen käännös saksa-suomi
- kyvyttömyysEi ihme, että eurooppalaiset nyt vaativat korvausta vahingoista, joita Yhdistyneen kuningaskunnan kyvyttömyys on aiheuttanut. Es ist nicht verwunderlich, daß die Europäer nun Ersatz für den Schaden verlangen, der durch das Unvermögen der britischen Regierung angerichtet wurde. Joka tapauksessa minun on myönnettävä, että minua huolestuttaa eniten kyvyttömyys saavuttaa koulutusalaa koskeva tavoite. Jedoch muss ich gestehen, dass ich am meisten über das Unvermögen besorgt bin, das Ziel im Bildungswesen zu erreichen. Ongelmanamme on epäinhimillinen tapa, jolla hylkeitä surmataan, ja ammattilaismetsästäjien kyvyttömyys muuttaa asia. Das Problem ist die unmenschliche Art und Weise, mit der die Robben getötet werden, und das Unvermögen der professionellen Jäger, damit umzugehen.
- kykenemättömyysOma kykenemättömyys johtaa turhautumiseen ja jopa avoimiin nöyryytyksiin, kuten äskettäin Israelissa. Das eigene Unvermögen führt zu Enttäuschungen und sogar zu offensichtlichen Erniedrigungen, wie die jüngste Mission nach Israel gezeigt hat. Vasemmiston kykenemättömyys hyväksyä sitä, että oikeistopuolueet voittavat demokraattisissa vaaleissa ja muodostavat hallituksia, on innoittanut laatimaan 11 kohdan. Ziffer 11 resultiert aus dem Unvermögen der Linken zu akzeptieren, dass rechtsgerichtete Parteien demokratische Wahlen gewinnen und Regierungen bilden. Kahdeksanneksi: muutamat ovat sitä mieltä, että heidän täytyisi ja pitäisi käyttää hyväkseen komission kykenemättömyys ja virheet komission, jopa EU: n, heikentämiseksi. Achtens: Einige meinen, sie müßten und sollten das Unvermögen, die Fehler der Kommission zu einer Schwächung der Kommission, ja sogar der EU ausnutzen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja