Sanan verband käännös saksa-suomi
- sideHyvin sidottu side tyrehdyttää verenvuodon, ei purista eikä päästä likaa haavaan.Onko sinulla perheen kautta mitään siteitä Etelä-Eurooppaan?
- kääre
- haavaside
- hilaVeräjä tai hila, josta kylätie käypi, on kaikkien naapurien tehtävä ja kunnossa pidettävä. (rakennuskaari, 5. luku
- järjestöLänsi-Euroopan ydinalan sääntelyviranomaisten järjestö WENRA julkaisi huhtikuussa laatimansa valmisteluasiakirjan, mihin sillä oli täysin oikeus. Der Verband der westeuropäischen Atomaufsichtsbehörden hat im April die Vorarbeit geleistet, so wie es sein Recht ist. Olemme olleet siihen paljon yhteydessä, ja järjestö itse vaatii Euroopan unionia ryhtymään toimiin epärehellisen toiminnan kitkemiseksi juurineen. Wir standen mit diesem Verband bereits im regen Kontakt und er selbst drängt darauf, dass die Europäische Union aktiv wird, um die "faulen Äpfel" auszusortieren.
- laastari
- liitosHaminan ja Vehkalahden liitoksessa kaupungin nimeksi jäi Hamina, mutta sen vaakunaksi hyväksyttiin Vehkalahden vaakuna.Yleisin sauvarakenteiden liitos on nivel.Liitoksen vetokapasiteetti on 20 % liitoksen leikkauskapasiteetista.
- liittäminen
- liittoOmasta maastani käsin alankomaalaisten kuntien liitto toimii paikallisella tasolla erittäin voimaperäisesti tämän asian hyväksi. Aus meinem Land beschäftigt sich der Verband niederländischer Gemeinden auf lokaler Ebene ganz intensiv damit. Kuten kysyjä huomautti, musiikin esittäjillä on erittäin vahva liitto, joka on jo vuosia pystynyt suojelemaan musiikin esittäjien asemaa. Wie der Fragesteller deutlich machte, haben Musiker einen sehr starken Verband, der über die Jahre in der Lage war, ihre Position zu schützen. Euroopan jalkineteollisuuden liitto CEC teki vuosi sitten valituksen nahkajalkinealan polkumyyntikäytännöistä. Vor einem Jahr reichte der Verband der Europäischen Schuhindustrie eine Beschwerde wegen Dumping-Praktiken im Sektor der Lederschuhe ein.
- yhdistysAberdeenilainen kalakauppiaiden yhdistys on ollut minuun yhteydessä tässä asiassa. Der Verband der Fischhändler in Aberdeen ist in dieser Frage an mich herangetreten. Olen tietoinen siitä, että on luotu yhdistys, joka yhdistää Yhdistyneen kuningaskunnan kalastuslaivastoon kuuluvien alle kymmenmetristen alusten omistajat. Ich bin über die Bildung eines Verbandes informiert, der die Eigner von Fischereifahrzeugen der britischen Flotte von unter 10 Metern Länge vereint. Mietintöluonnoksesta keskusteltiin myös Liettuassa, ja Liettuan metsänomistajien yhdistys otti sen hyvin vastaan. Der Entwurf dieses Berichts wurde auch in Litauen diskutiert und vom Verband der Waldeigentümer Litauens gut aufgenommen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja