TV-ohjelmatTietovisatViihdeVaihtoautotBlogitReseptitHoroskooppi

Sanan verfügung käännös saksa-suomi

  • määräysSe oli määräys siitä, että heitä saa pitää vangittuna sen aikaa, kun he odottavat häätöään. Es war eine Verfügung, sie in Abwartung der Abschiebung inhaftieren zu können. Tämä on Puolan katolisen kirkon määräys henkilötietojen suojan suhteen. Dies ist die Verfügung zum Schutz von Personendaten für die Tätigkeit der Katholischen Kirche in Polen. Tämä määräys ei perustu voimassa olevaan henkilötietojen suojaa koskevaan säädökseen, vaan - uskokaa tai älkää - kanonisen lain säännöksiin. Der Teil der Verfügung, über den wir reden, basiert nicht auf dem vorrangigen Gesetz zum Schutz von Personendaten, sondern - und hören Sie bitte genau zu - auf den Bestimmungen des Kirchenrechts.
  • käskeminenNaapureiden käymään käskeminen on kiireiden vuoksi taas jäänyt.
  • käskyKomission tehtävänä on antaa poliittinen käsky, tarjota jäsenvaltioille tarvittavat välineet ja lisätä kansalaisten tietämystä, ja näin komissio on tehnytkin. Aufgabe der Kommission ist es, die politischen Erfordernisse festzulegen, die Instrumente für die Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen und die Öffentlichkeit zu sensibilisieren. Kun tilanne jatkui uhkaavana eikä poliisin käskyjä noudatettu, poliisi joutui käyttämään kaasusumutetta. (mtvuutiset.fitietokoneen konekielinen käsky
  • käyttöMaan pinnan käytettävissä olevien alueiden laajempi käyttö edistää taistelua paremman ilmaston puolesta. Eine umfassendere Nutzung der zur Verfügung stehenden Gebiete der Erde ist ein positiver Aspekt im Kampf für ein besseres Klima. Jos tällaiset laitteet voidaan korvata turvallisilla vaihtoehdoilla, myös siinä tapauksessa elohopean käyttö olisi kiellettävä. Wenn nämlich auch für diese Geräte sichere Alternativen zur Verfügung stehen, dann sollte auch hier das Quecksilber verbannt werden. Koska valmius tähän ei ole joka puolella yhtä suuri, EU: n tätä tarkoitusta varten varattujen varojen käyttö vaihtelee myös. Da diese Bereitschaft nicht überall gleich groß ist, variiert auch die Inanspruchnahme der hierfür zur Verfügung stehenden EU-Mittel.
  • määrääminen
  • päätösPäätös vastuuvapauden myöntämisestä tehdään myöhemmin, kun riittävät tiedot on toimitettu. Der Beschluss, Entlastung zu erteilen, wird zu einem späteren Zeitpunkt gefasst, wenn ausreichende Informationen zur Verfügung gestellt worden sind. On selvää, että kyse on käytettävissämme olevista määrärahoista, ja näin ollen asiaa koskeva päätös on vakava. Im Mittelpunkt stehen hierbei eindeutig die uns zur Verfügung stehenden Finanzressourcen, es handelt sich also um eine sehr wichtige Frage. Jos jokin viranomainen ei enää tarjoa asiakirjojaan saataville tai ei enää ajantasaista niitä, myös sen tätä asiaa koskeva päätös olisi julkaistava mahdollisimman pian. Stellt eine bestimmte Behörde Dokumente nicht mehr zur Verfügung oder aktualisiert solche Daten nicht mehr, sollte diese Entscheidung baldmöglichst veröffentlicht werden.
  • säännösLaissa oleva säännös on se, mitä lain tekstillä määrätään, ja sen voi tapauskohtaisesti tulkita syntyvän yhdestä tai useammasta lainkohdasta. Yhdessä lainkohdassa voi olla yksi tai useampi säännös.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja