Sanan vermögenswerte käännös saksa-suomi
- omaisuusOlen lisäksi sitä mieltä, että tällainen omaisuus pitäisi ottaa uudelleen käyttöön sosiaalisiin tarkoituksiin, jolloin vääryydellä hankittu omaisuus palautuisi yhteiskunnalle. Ferner halte ich es für erforderlich, diese Vermögenswerte sozialen Zwecken zuzuführen und somit das zu Unrecht erworbene Gut der Gesellschaft zurückzugeben. Pelkästään tämän vuoden helmikuusta lähtien niiden omaisuus kasvoi 600 miljardista dollarista lähes neljään biljoonaan dollariin, eli 4 000 miljardiin dollariin. Allein seit Februar dieses Jahres sind deren Vermögenswerte um 600 Milliarden Dollar angewachsen und nähern sich jetzt einem Wert von 4 Billionen Dollar, das heißt 4 000 Milliarden Dollar. Ihmiskaupan uhreille tarkoitetun korvausrahaston perustamista koskeva ehdotus on myös tärkeä, ja rahoituksen lähtökohtana pitää olla rikollisilta takavarikoitu omaisuus. Wichtig ist auch der Vorschlag zur Einrichtung eines Entschädigungsfonds für die Opfer des Menschenhandels, der durch die von den Kriminellen beschlagnahmten Vermögenswerte finanziert wird.
- varatUlkomailla säilytettävät varat vastaavat nyt yhtä kolmannesta maailmanlaajuisista varoista.. Offshore verwaltete Vermögenswerte entsprechen jetzt einem Drittel des globalen Vermögens ... Silloin Euroopan unionin varat ovat tiedossa, eikä niitä tarvitse lisätä erikseen. Dann weiß man, welche Vermögenswerte die Europäische Union hat, und man braucht sie nicht separat einzufügen. Yhdysvallat jäädytti MKO:n varat vuonna 1994 ja julisti tämän monia peitenimiä käyttävän ryhmän kansainväliseksi terroristijärjestöksi. Die USA hat die Vermögenswerte der MEK 1994 eingefroren und die Gruppe unter ihren zahlreichen Decknamen zu einer internationalen terroristischen Organisation erklärt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja