BlogitVaihtoautotTietovisatViihdeHoroskooppiTV-ohjelmatReseptit

Sanan vernünftig käännös saksa-suomi

  • järkeväTämä vaatimus on toki järkevä! Diese Forderung ist doch vernünftig! Ratkaisu on mielestäni järkevä.Diese Lösung erscheint vernünftig. Virasto on järkevä ja oikea ajatus. Eine Agentur ist vernünftig und richtig.
  • järjellinenOlen odottanut jo pitemmän aikaa, että oikeudenmukaisesta hinnoittelusta syntyisi kohtuullinen ja järjellinen keskustelu, joka johtaisi toimenpiteisiin. Eine Diskussion über Fair Pricing habe ich schon viel früher erwartet, da ich der Auffassung war, sie sei angebracht und vernünftig und werde den Anstoß zu Maßnahmen geben.
  • järkeenkäypä
  • kohtuullinenKomission toimintatapa on kohtuullinen. Der Ansatz der Kommission ist vernünftig. Pyydän, että komissio olisi kohtuullinen. Ich appelliere an die Kommission, vernünftig zu sein. Talousarvio, josta juuri äänestimme, on samanaikaisesti sekä järkevä että kohtuullinen. Der Haushalt, über den wir soeben abgestimmt haben, ist sowohl durchdacht als auch vernünftig.
  • rationaalinenrationaalista politiikkaa
  • järkevästiLaajentuminen on rahoitettava oikeudenmukaisesti ja järkevästi. Die Erweiterung muss gerecht und vernünftig finanziert werden. Olisimme voineet harjoittaa järkevästi toista seuraavista politiikoista. Wir hätten eine von zwei Strategien vernünftig verfolgen können. Iranin uskonnolliset fundamentalistit eivät toimi järkevästi. Die religiösen Fundamentalisten im Iran sind nicht vernünftig.
  • järkiperäinen
  • joltinenkin
  • kunnollinenSET-suunnitelma voi olla tehokas ja uskottava vain, jos sille on kunnollinen rahoitus, josta osa tulee yksityisistä lähteistä. Der SET-Plan ist nur dann effektiv und glaubwürdig, wenn er vernünftig finanziert wird, und dazu gehört auch die Finanzierung aus privaten Quellen. kunnollinen tilitoimistokunnolliset kengät
  • maltillinen
  • sopivaPascal on sopiva ensimmäiseksi ohjelmointikieleksi.Housut olivat juuri sopivat!Nenänkaivuu seurassa ei ole sopivaa käytöstä.
  • terve järjissään
  • tervejärkinenTuon periaatteen tukeminen on todella välttämätöntä, sillä jokainen tervejärkinen tunnustaa nykyään, että se on edellytys sille, että rauhanprosessi pääsee elpymään heti vaalien jälkeen. Jeder vernünftig denkende Mensch wird einsehen, daß dies die beiden Voraussetzungen sind, damit der Friedensprozeß unmittelbar nach den Wahlen wieder in Gang kommt.
  • viisasPuhemies Pötteringin ratkaisu oli viisas ja humaani. Die Entscheidung von Präsident Pöttering war vernünftig und human. Komission lähestymistapa on minusta kuitenkin vähemmän viisas, kun on valittu sektorikohtainen lähestymistapa. Meiner Ansicht nach ist der Ansatz der Kommission jedoch eher weniger vernünftig, denn sie hat ein sektorspezifisches Konzept gewählt. Toivon, että asiassa päästään nopeasti toteutukseen, siksi pidättyvyys hankkeiden määrässä olisi tältä parlamentilta viisas teko. Ich hoffe, dass sie rasch umgesetzt werden und deshalb wäre es vernünftig, wenn das Parlament bei der Anzahl der Projekte Zurückhaltung beweisen würde.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja