TV-ohjelmatBlogitVaihtoautotHoroskooppiReseptitTietovisatViihde

Sanan verständnis käännös saksa-suomi

  • ymmärrysTodellista apua voidaan tarjota vain ymmärryksen kautta, ja ymmärrys saavutetaan ainoastaan selkeyden kautta. Wirkliche Hilfe erhält man nur durch Verständnis, und Verständnis erreicht man nur durch Klarheit. Vaarana on, että kansalaisten ymmärrys EU: n ja WTO: n välillä solmittavia sopimuksia kohtaan heikkenisi. Das würde das Verständnis der Bürger für die zwischen der EU und der WTO geschlossenen Abkommen gefährden. Ymmärrys on se "liima", jota tarvitaan Euroopan unionin yhdistämiseksi. Verständnis ist der "Leim ", der gebraucht wird um die Europäische Union zu verbinden.
  • käsitysParempi käsitys kokonaisuudesta auttaa varmasti. Ein besseres Verständnis für dieses Verfahren wäre sicherlich hilfreich. Arvoisa komission jäsen Verheugen, millainen käsitys teillä on Euroopan parlamentista? Herr Verheugen, welches Verständnis haben Sie von diesem Europäischen Parlament? Se, mistä emme pääse sopuun, on suppea käsitys koko ongelmasta. Nicht einverstanden sind wir jedoch mit dem eng gefassten Verständnis dieser Problematik.
  • tajumennä tajuolla mitään tajua
  • tietoisuusLisäksi hän totesi, että tiedotusverkkojen ansiosta tietoisuus Euroopan unionin ehdottamista ja täytäntöön panemista toimista on lisääntynyt. Er sagte unter anderem: „Das Verständnis für die von der Europäischen Union geförderten Aktionen und durchgeführten Projekte wächst dank der Informationsnetze“. Tietoisuus on yksi tieteen suurista mysteereistä.Asia nousi yleisön tietoisuuteen vasta lehtijutun jälkeen.
  • älykkyys
  • järkiPyytäessämme teitä nyt puoltamaan ehdotuksiamme, toivomme, että parlamentin osoittama terve järki ja maltillisuus saavat vastakaikua neuvostolta. Wir bitten Sie jetzt um Ihre Unterstützung und hoffen, daß der gesunde Menschenverstand und die vom Parlament bewiesene Mäßigung Verständnis beim Rat finden werden. Käytä järkeäsi.Tuo oli ihan järjenvastainen idea!
  • käsiteSaakoon ennen kaikkea tämä käsite toimia keskustelun ohjenuorana. Möge die Aussprache vor allem von diesem Verständnis getragen sein. Käsitteet ovat ajattelemisen ja päättelemisen perusta, edellytys yhteiselle kielelle.
  • käsittäminenKäsittämättömältä näyttävien asioiden käsittäminen ottaa aikansa, ennen kuin ne käsittää.
  • käsityskyky
  • myötätuntoTähän asenteeseen kuuluu myös suvaitsevaisuus ja anteliaisuus ja ennen kaikkea ymmärtäminen ja myötätunto, kun toisilla on huolia. Diese Haltung umfasst auch Toleranz und Großzügigkeit und vor allem Verständnis und Mitgefühl, wenn andere in Not sind.
  • näkemysTämä näkemys ei johdu myötätunnon puutteesta vaan siitä, että tunnustan, että toimet on keskistettävä ensisijaisesti tärkeimpiin haasteisiin. Dies ist kein Mangel an Verständnis; es ist die Einsicht in die Notwendigkeit, die Politik auf die wichtigsten Herausforderungen zu konzentrieren.
  • näkökulmakauppiaan näkökulmasta tuotteet eivät ole liian kalliita
  • tajuntaTajunnan ja tajuttomuuden välinen raja.
  • ymmärtäminenTämän ongelman ymmärtäminen on uuden puheenjohtajavaltion valttikortti. Das Verständnis dieses Problems ist zweifellos ein Trumpf, den der neue Vorsitz besitzt. Suvaitsevaisuus, vuoropuhelu, keskinäinen kunnioitus ja ymmärtäminen ovat, joillekin, osa uskontoa. Toleranz, Dialog, gegenseitiger Respekt und Verständnis sind für einige Teil ihres Glaubens. Yhdysvaltain etujen ymmärtäminen voi varmistaa Yhdysvaltain osallistumisen Euroopan jälleenyhdistymiseen ja kriisinhallintaan. Durch Verständnis für amerikanische Interessen können wir uns das Engagement der USA für die Wiedervereinigung Europas und die Fähigkeit Europas zur Krisenbewältigung sichern.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja