Sanan verzögerung käännös saksa-suomi
- viiveTautitapausten puhkeamisessa kyseisissä valtioissa on viive. Treten in diesen Ländern Fälle auf, so haben wir es mit einer zeitlichen Verzögerung zu tun. Komissio toivoo, että viive johtuu pelkästään teknisistä syistä. Die Kommission hofft, dass diese Verzögerung sich ausschließlich durch technische Gründe erklärt. Kun arvopaperikaupassa hyväksytään viive vain yhden kaupan osalta, viive sallitaan koko arvopaperisalkun osalta. Wenn nur eine einzige Transaktion in einen Portfoliohandel aufgenommen wird, bei der eine Verzögerung erlaubt ist, führt dies zu einer Verzögerung für das gesamte Portfolio.
- hidaste
- latenssi
- lykkäysParlamentin on pakko hyväksyä tämä lykkäys, mutta se käynnistää kuitenkin oman tutkimuksensa siitä, mitkä ovat syyt tähän myöhästymiseen, jota on lähes mahdoton hyväksyä. Das Parlament muß eine solche Verschiebung zwar hinnehmen, führt jedoch eine eigene Untersuchung über die Ursachen der fast inakzeptablen Verzögerung durch. Nyt meitä vaaditaan hyväksymään vielä vuoden lykkäys, koska voimassa olevan asetuksen 820/97 täytäntöönpano on viivästynyt. Jetzt sind wir aufgefordert, einer erneuten Verschiebung um ein Jahr zuzustimmen, da es zur Verzögerung bei der Umsetzung der geltenden Verordnung 820/97 gekommen ist. Puolustus pyysi viikon lykkäystä.
- viivästyminenViivästyminen on johtunut tästä. Das war der Grund für die Verzögerung. Sen hintana on muutaman viikon viivästyminen. Dafür müssen wir eine Verzögerung von einigen Wochen in Kauf nehmen. Käytöstäpoiston viivästyminen muodostaisi uhkan sekä ympäristölle että ihmisten terveydelle. Eine Verzögerung dieses Prozesses würde eine ernste Bedrohung für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen darstellen.
- viivästysToivon, että kyseessä on vain tekninen viivästys. Ich hoffe, es handelt sich lediglich um eine technische Verzögerung. Halusin kertoa teille, mistä tämä viivästys johtuu. Ich wollte Sie den Grund für diese Verzögerung wissen lassen. Viivästys aiheuttaisi vain lisävahinkoa maanviljelijöille. Eine derartige Verzögerung würden den Landwirten nur weitere Schäden verursachen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja