Sanan viel käännös saksa-suomi

paljonKyse on paljon, paljon muustakin kuin energiasta! Hier geht es um viel, viel mehr als nur um Energie! Se merkitsee paljon, paljon enemmän. Sie bedeutet sehr viel mehr als das. Vastaan heille näin: " Paljon vihamiehiä, paljon kunniaa." Darauf kann ich ihnen nur antworten: "Viel Feind, viel Ehr!" .
hyvin
Boliviassa on hyvin paljon rikkauksia mutta kuitenkin hyvin paljon köyhyyttä. Bolivien hat so viele Reichtümer und noch so viel Armut. Tästä meillä on hyvin paljon esimerkkejä. Dafür gibt es viele Beispiele. Vierailumme oli hyvin opettavainen. Auf dieser Reise haben wir vieles gelernt.

hyvin paljonBoliviassa on hyvin paljon rikkauksia mutta kuitenkin hyvin paljon köyhyyttä. Bolivien hat so viele Reichtümer und noch so viel Armut. Tästä meillä on hyvin paljon esimerkkejä. Dafür gibt es viele Beispiele. Me käytämme nyt paljon pienempään määrään työpaikkoja usein hyvin paljon enemmän rahaa. Nun geben wir für sehr viel weniger Arbeitsplätze oft sehr viel mehr Geld aus.
moniKuinka moni teistä on tehnyt niin? Wie viele von Ihnen haben das getan? Liian moni työpaikka on vaakalaudalla. Es stehen einfach zu viele Arbeitsplätze auf dem Spiel. Myös terrorismi otettiin esille; siitä puhui moni. Ferner wurde der Terrorismus zur Sprache gebracht, auf den viele eingegangen sind.
oikeinArvoisa komission jäsen António Vitorino, oikein paljon onnea. Viel Glück, Herr Kommissar António Vitorino. Mitä näiden vaalien alla on oikein tapahtunut? Viele Hinweise auf einen guten Ausgang gibt es aber nicht. Niitä koskeva ongelma on merkittävä, ja on aivan oikein, että mietinnössä keskitytään siihen. Dies ist ein großes Problem, dem der Bericht zu Recht viel Aufmerksamkeit widmet.
useinVäkiluvun kasvu on usein voimakasta. Viele von ihnen weisen ein starkes Bevölkerungswachstum auf. Ongelma on hyvin usein paljon laajempi. Das Problem ist oft viel komplexer. Me käytämme nyt paljon pienempään määrään työpaikkoja usein hyvin paljon enemmän rahaa. Nun geben wir für sehr viel weniger Arbeitsplätze oft sehr viel mehr Geld aus.