Sanan wahl käännös saksa-suomi
- vaaliEuroopan parlamentin puhemiehen vaali Wahl des Präsidenten des Europäischen Parlaments Euroopan parlamentin varapuhemiesten vaali Wahl der Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments Esityslistalla on seuraavana kvestorien vaali. Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt die Wahl der Quästoren.
- valintaValinta ilman vaihtoehtoja ei ole mikään valinta. Eine Wahl ohne Alternativen ist gar keine Wahl. Olen kanssanne samaa mieltä siitä, että Romano Prodin valinta oli hyvä valinta. Ich stimme mit Ihnen überein, daß mit der Wahl von Romano Prodi eine gute Wahl getroffen wurde. Edessämme on hyvin vaikea valinta. Wir stehen vor einer sehr schwerwiegenden Wahl.
- äänestys(Äänestys toimitettiin.) Siirrytään ääntenlaskentaan. (Die Wahl wird durchgeführt.) Es erfolgt nun die Stimmenauszählung. Moni jäsen on siinä uskossa, ettei äänestys ala ennen klo 19.30. Viele glauben, die Wahl ist erst um 19.30 Uhr. Mutta äänestys oli varmasti salainen eikä teidän puoleltanne ollut minkäänlaisia muita aikomuksia. Aber natürlich war es eine geheime Wahl, und Sie haben keinesfalls vorsätzlich gehandelt.
- vaihtoehtoAntakaa itsellenne parempi vaihtoehto. Treffen Sie die richtige Wahl. Tämä on meille ainut vaihtoehto. Das ist die einzige Wahl, die wir haben. Se ei ole vaihtoehto, vaan siitä on tullut välttämättömyys. Da hat man keine Wahl, das ist zur Notwendigkeit geworden.
- valikoimaTäällä on valikoima taiteilijan parhaita maalauksia.Tuote poistettiin kaupan valikoimasta.
- valitseminenKahden varapuhemiehen valitseminen (ehdokkuuksien jättämisen määräaika): ks. pöytäkirja Wahl von zwei Vizepräsidenten (Frist für die Vorlage von Kandidaturen): siehe Protokoll Tämän liiton ensimmäisenä koetinkivenä on EU:n uuden presidentin valitseminen virkaan. Die erste Prüfung für dieses Bündnis wird vielleicht die Wahl für das neu eingeführte Amt des Präsidenten der Europäischen Union sein. Presidentti Khatamin valitseminen oli myönteistä kehitystä, mutta yksi pääsky ei tee vielä kesää. Die Wahl von Präsident Khatami bedeutete zwar eine positive Entwicklung, aber eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja