BlogitHoroskooppiVaihtoautotTietovisatReseptitTV-ohjelmatViihde

Sanan zerstörung käännös saksa-suomi

  • tuhoNe ovat kuitenkin yhtä todellisia kuin itse tuho. Doch dies ist so wirklich wie die Zerstörung selbst. Tuho, josta saamme osavastuun tänään täällä ja keskiviikkona äänestyksessä, on sitten kai myös meidän syytämme. Aber die Zerstörung, die wir heute und hier und am Mittwoch bei der Abstimmung mitverantworten werden, die ist dann wohl auch unsere Schuld. Tuho on kulkenut läpi koko Zimbabwen yhteiskuntarakenteen, terveydenhuollosta ja koulutuksesta ammattiyhdistysliikkeeseen ja maanviljelykseen. Die Zerstörung hat die gesamte Gesellschaftsstruktur Simbabwes erfasst, vom Gesundheitswesen und Bildungswesen bis hin zur Gewerkschaftsbewegung und Landwirtschaft.
  • hävitysHeidän aseensa ovat pelko ja hävitys. Ihre Waffen sind Angst und Zerstörung. Sota Azerbaidžanin kanssa sekä sen aiheuttama hävitys johtivat puutteeseen ja epätavalliseen eristäytymiseen. Der Krieg mit Aserbaidschan nebst der dadurch bewirkten Zerstörung führte zu Entbehrungen und außerordentlicher Isolierung. Tämä tarkoittaa, että Angola on siirtynyt uuteen vaiheeseen historiassaan, jota ovat piinanneet sisällissodat, kuolema ja hävitys. Es heißt, dass Angola in eine neue Etappe seiner Geschichte eingetreten ist, die von Bürgerkrieg, Tod und Zerstörung geprägt ist.
  • tuhoaminenAihe: Trooppisten sademetsien tuhoaminen Betrifft: Zerstörung der tropischen Regenwälder Metsien tuhoaminen tulisi pysäyttää. Die Zerstörung der Wälder muß gestoppt werden. Yhteiskunnan hienon rakenteen, sen solidaarisuuden, tuhoaminen. Zerstörung des feinen Gewebes der Gesellschaft, ihrer Solidarität.
  • hajottaminenItä-Jerusalemissa sijaitsevien palestiinalaiskotien hajottaminen sekä siirtokuntien ja erotusmuurien rakentaminen miehitetylle alueelle ei ole hyväksyttävää. Die Zerstörung von palästinensischen Häusern in Ostjerusalem und die Errichtung von Siedlungen und Trennmauern auf besetztem Gebiet sind nicht akzeptabel.
  • hävittäminenSodan virallisena päämääränä oli joukkotuhoaseiden hävittäminen.Das erklärte Ziel des Krieges war die Zerstörung der Massenvernichtungswaffen. Myös metsien hävittäminen tuhoaa ekologisen järjestelmän, jos puunkorjuuta ei pikaisesti saada valvontaan. Die Zerstörung der Wälder wird beträchtliche ökologische Schäden verursachen, wenn der Holzeinschlag nicht dringend unter Kontrolle gebracht wird. Maankäytön muutokset, kuten metsien hävittäminen ja sademetsien tuhoaminen, aiheuttavat ainakin 18 prosenttia tämänhetkisistä hiilidioksidipäästöistä. Änderungen der Landnutzung, wie durch die Entwaldung und Zerstörung des Regenwaldes, machen mindestens 18 % der gegenwärtigen CO2-Emissionen aus.
  • purkaminenUiguuriväestön siirtäminen pois perinteisistä asunnoistaan ja Kashgarin purkaminen loukkaavat mielestäni vähemmistöjen oikeuksia. Ich glaube, dass die Vertreibung der uigurischen Bevölkerung aus ihren traditionellen Wohngebieten und die Zerstörung Kashgars Maßnahmen sind, die die Rechte dieser Minderheit verletzen. Tämä kanne koskee ilmoitettuja välikohtauksia. Niitä on kuitenkin ollut myös vuoden 1996 ja tämän vuoden aikana, koska väkivaltaisuuksien tavoitteena on sisämarkkinoiden purkaminen. Die Vorfälle, die der Gegenstand dieser Klage sind, haben sich 1996 und auch in diesem Jahr ereignet, denn das Ziel dieser Gewalttäter ist die Zerstörung des Binnenmarktes.
  • purku
  • vahinkoSe oli vahinko.Emilialla kävi vahinko ja hänellä tuli pissat housuun.Onnettomuudesta tuli miljoonien dollarien vahingot.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja