Sanan zuverlässig käännös saksa-suomi
- luotettavaSe on myös täysin luotettava Naton jäsen. Auch in der NATO ist sie absolut zuverlässig. Luotettava EU:n tutkimus- ja kehittämistoiminta on ehdottoman tärkeää. Aus diesem Grund ist eine zuverlässige europäische Forschung und Entwicklung von grundlegender Bedeutung. Olemme olleet johdonmukainen ja luotettava kumppani molemmille osapuolille. Wir sind ein beständiger und zuverlässiger Partner für beide Seiten.
- järjestään
- johdonmukaisestiRomaniasta tulee johdonmukaisesti toimiva ja luotettava Euroopan unionin jäsen. Rumänien wird ein beständiges und zuverlässiges Mitglied der Europäischen Union sein.
- luotettavastiNiin varmistetaan luotettavasti tilastotietojen vertailukelpoisuus, jonka puuttuminen saattaa heikentää tietojen laatua. Dies gewährleistet zuverlässig die Vergleichbarkeit der statistischen Daten, die, wenn sie nicht gegeben ist, die Datenqualität beeinträchtigen kann. . Arvoisa puhemies, haluan todeta sen, että ydinvoima luotettavasti, turvallisesti ja valvotusti käytettynä ei ole vaarallista. Herr Präsident, ich möchte betonen daß die Kernkraft, wird sie zuverlässig, sicher und kontrolliert genutzt, nicht gefährlich ist. Sen lisäksi, että Euroopan on huolehdittava luotettavasti omasta ruokaturvastaan, sen on osallistuttava muiden maanosien ruokahuoltoon. Europa muss die eigene Ernährungssicherheit zuverlässig gewährleisten und sich gleichzeitig am Erhalt der Lebensmittelversorgung auf anderen Kontinenten beteiligen.
- vakaaHalusin tuoda esiin sen, että Pakistaniin tarvitaan vakaa ja luotettava hallitus. Ich wollte darauf hinweisen, dass wir eine stabile und zuverlässige Regierung in Pakistan brauchen. On ehdottoman tärkeää, että mekanismi perustuu teknisiin tosiasioihin ja että se on vakaa, uskottava ja kestävä - ja näihin haluaisin lisätä vielä kohtuuhintaisuuden. Es ist überaus wichtig, dass der Mechanismus auf technische Realitäten gestützt und zuverlässig, glaubwürdig und dauerhaft ist - wozu ich auch noch erschwinglich nennen möchte.
- varmaKuluttajan täytyy olla varma siitä, että elektroninen toimintaympäristö on luotettava. Der Verbraucher muß sicher sein können, daß die elektronische Umgebung zuverlässig ist. Olen varma, että kaksi toimielintämme panevat sopimuksen täytäntöön huolellisesti ja tarkasti. Ich bin mir sicher, dass unsere beiden Organe diese Vereinbarung sorgfältig und zuverlässig umsetzen werden. Tätä operaatiota toteutetaan parhaillaan omalla tilallani, ja järjestelmä on varma. Dieses Verfahren wird gegenwärtig auf meinem eigenen Hof angewandt und die Technik ist zuverlässig.
- yhdenmukaisesti
- yhtenäisesti
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja