Sanan ausdenken käännös saksa-tanska

finde påEt sådant vanvid kan man kun finde på i Rådet, og vi støtter derfor ordføreren i at få dette stoppet i forligsproceduren. Einen solchen Irrsinn kann sich nur der Rat ausdenken, und wir unterstützen daher den Berichterstatter dahingehend, dass wir dieses im Vermittlungsverfahren stoppen müssen.
udtænkeVedrørende hedgefonde er vi nødt til at regulere dem og udtænke en form for beskatning, der straffer alle kortsigtede finansielle transaktioner. Bei den Hedgefonds brauchen wir Regulierung und müssen uns eine Form der Besteuerung ausdenken, die alle kurzfristigen Finanztransaktionen bestraft. Det fremgår klart, at vi kan udtænke så mange nyskabelser, vi vil. Budgetmaskinen er blind herfor, når den først er sat i gang. Sie macht deutlich, dass wir uns noch so innovative Politiken ausdenken können, wenn die Haushaltsmaschine in Gang gesetzt wird, so ist sie einäugig.

opfindeDer er ingen grund til at opfinde noget nyt. Lad os holde fast i Schengenaftalen og borgernes frie bevægelighed, for ellers vil vi se, at borgerne gør opstand. Man muss sich nichts Neues ausdenken; wir sollten Schengen und die Freizügigkeit der Bürgerinnen und Bürger beibehalten, da wir es sonst mit einem Bürgeraufstand zu tun haben werden.
udarbejde

Sanakirja