Sanan bei allem gebotenen respekt käännös saksa-tanska

med al respektHr. Van Hecke fremsatte flere synspunkter angående Tyrkiet, som jeg med al respekt må sige, at jeg er ganske uenig i. Den Äußerungen von Herrn Van Hecke zur Türkei kann ich bei allem gebotenen Respekt nur widersprechen. Med al respekt er jeg nødt til at sige til hr. Szájer, at der ikke findes skyggen af forskelsbehandling begrundet i oprindelse eller fødsel i den spanske forfatning. Bei allem gebotenen Respekt muss ich Herrn Szájer darüber informieren, dass die spanischen Verfassung nicht den Hauch von Diskriminierung aufgrund der Herkunft oder der Geburt enthält.