Sanan bild käännös saksa-tanska

billedeEt billede siger langt mere end ord. Ein Bild kann tausend Worte ersetzen. Det er ét billede på denne vold. Das ist ein Bild dieser Gewalt. Så kan enhver danne sig et sandt billede. So kann sich jeder ein wahres Bild machen.
fotoFor at tage et foto med 16 smilende deltagere, eller 17, hvis Parlamentets formand også får lov at deltage? Nur um ein Bild mit 16 oder, wenn auch der Parlamentspräsident dabei sein darf, 17 lächelnden Gesichtern aufzunehmen? Hvis vi kigger på familie-fotoet fra København i 2002, var der 64 mennesker på det billede, 8 kvinder. Wenn wir uns das Familienfoto aus Kopenhagen im Jahr 2002 ansehen, so sieht man 64 Menschen auf dem Bild, darunter lediglich 8 Frauen.

fotografi
Indførelsen af fingeraftryk og fotografier vil sikre, at de nye visa ikke kan forfalskes eller misbruges. Mit dem Eintragen von Fingerabdrücken und mit dem Eintragen des Bildes erreichen wir, dass die neuen Visa fälschungs- und missbrauchssicher werden. Hvor stort et indtryk, som fotografier og tv-reportager end kan formidle, giver de os kun et svag idé om katastrofens virkelige omgang. So beeindruckend die in den Medien verbreiteten Fotografien und Fernsehbilder auch gewesen sein mögen, so vermitteln sie doch nur eine schwache Vorstellung vom tatsächlichen Ausmaß dieser Tragödie.
afbildning
forestilling
grafik
ikon
maleri

Sanakirja