Sanan finden käännös saksa-tanska
- findeVi er nødt til at finde andre metoder. Dafür müssen wir andere Methoden finden. Måske kan vi finde andre veje. Vielleicht können wir andere Wege finden. Vi skal nok finde en løsning her. Wir werden da einen Ausweg finden.
- hitte
- meneVi mener, at nærhedsprincippet bør være gældende på dette område. Wir finden, daß das Prinzip der Nähe in diesem Bereich gelten muß. Jeg mener, det er en sætning, der kan opnås bred enighed om her: Ich glaube, auch das ist ein Satz, der hier breite Zustimmung finden könnte.
- synesSir Leon Brittan, det kan godt være, De synes, det er morsomt. Sir Léon Brittan, Sie mögen das amüsant finden. Vi synes, det er mærkeligt, at Ukraine er transitland. Wir finden es seltsam, dass die Ukraine ein Transitland ist. Naturligvis kan vi le, når Chelsea bliver købt af Abramovitsj. Naturligvis kan vi synes, at der er meget vittigt. Natürlich können wir lachen, wenn Chelsea von Abramowitsch gekauft wird. Natürlich können wir das alles witzig finden.
- troJeg har al mulig grund til at tro, at vi kan nå frem til det nødvendige kompromis. Ich habe allen Grund dazu, zu glauben, dass wir den notwendigen Kompromiss finden werden. Der er særdeles stor opbakning til denne sag, hvis man skal tro meningsmålingerne i Sverige. Wenn man den Meinungsumfragen in Schweden glauben kann, finden diese Fragen eine außerordentlich große Unterstützung. Jeg vover endog at tro på, at det vil lykkes Dem at sikre, at denne geografiske balance afspejles på tilfredsstillende vis i Deres tjeneste. Ich will sogar glauben, dass Sie einen Weg zur Sicherstellung dessen finden werden, dass diese geografische Ausgewogenheit angemessen in Ihrem Dienst zur Geltung kommt.
- træffeDette skal der træffes bestemmelser om under regeringskonferencen. Die Regierungskonferenz muß dafür eine Regelung finden. Der skal træffes praktiske foranstaltninger i Kina for at tackle dette problem. China muss praktische Schritte einleiten, um für dieses Problem eine Lösung zu finden. Det vil hjælpe os med at opnå et kompromis, når den endelige beslutning skal træffes. Er wird uns helfen, bei der endgültigen Entscheidung einen Kompromiss zu finden.
- tænkeDet er vi nødt til at tænke på, og ikke kun tænke, men også finde svar på de pågældende spørgsmål. Darüber müssen wir nachdenken, und nicht nur nachdenken, sondern auch Antworten auf diese Fragen finden. Det er dog også en god lejlighed til at udtænke nye løsninger til de nye problemer. Es ist dies auch eine Gelegenheit, neue Lösungen für neue Probleme zu finden. Altså er jeg tvunget til at udtænke idéer, forny og at finde andre kilder end de direkte. Ich bin also gezwungen, erfinderisch und innovativ zu werden, andere Quellen, indirekte Quellen, zu finden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja