Sanan französin käännös saksa-tanska
- franskeSyrien har ved forskellige lejligheder fungeret som mægler i vanskelige internationale situationer, også her for nylig, da den unge franske kvinde blev anholdt i Iran. Es hat bei mehreren Gelegenheiten in schwierigen Situation die Vermittlerrolle übernommen, darunter auch im Zusammenhang mit der vor Kurzem stattgefundenen Verhaftung einer jungen Französin im Iran. Som franskmand kender jeg til den franske regerings ansvar, og jeg ønsker ikke at tage forslaget fra vores udenrigsminister op igen. Als Französin weiß ich, wie die Verantwortlichkeiten der französischen Regierung aussehen, und ich werde die Vorschläge unseres Außenministers hier nicht noch einmal erörtern. Hr. formand, mine damer og herrer, mens vi var på juleferie, sad den franske kvinde og EU-borger Touria Tiouli fængslet i Dubai. Herr Präsident, sehr verehrte Kollegen und Kolleginnen! Während wir unsere Weihnachtsferien hatten, war die Französin Touria Tiouli, eine Bürgerin der Europäischen Union, in Dubai eingesperrt.
- franskmandDet er i øvrigt derfor, at jeg som franskmand er specielt optaget af dette emne. Deshalb fühle ich mich als Französin von diesem Thema übrigens besonders angesprochen. Hr. kommissær, jeg er naturligvis som altid franskmand, og som altid går jeg ind for forsigtighedsprincippet. Herr Kommissar, natürlich bin ich immer noch Französin, und ich bin immer noch für das Vorsorgeprinzip. Men De kan være ganske rolig, jeg udtaler mig ikke kun som franskmand, men først og fremmest som miljøforkæmper og som europæer. Aber, seien Sie unbesorgt, ich werde mich nicht nur als Französin, sondern vor allem als Umweltschützerin und Europäerin äußern.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja