Sanan frau käännös saksa-tanska
- koneLørdag morgen besøgte vi på ny værten og hans kone. Am Samstag morgen haben wir den Gastgeber und seine Frau wieder besucht. Hans kone, Svetlana Zavadskaja, er medlem af vores delegation. Seine Frau, Svetlana Zavadskaya, befindet sich in unserer Delegation. Han var nødt til at tage hjem, for hans kone er blevet syg. Er mußte nach Hause zurückkehren, weil es seiner Frau nicht gut geht.
- kvindeEr det et spørgsmål om kvinde mod kvinde? Ist das hier ein Fall von Frau gegen Frau? Dengang havde vi én kvinde, og nu er der kommet yderligere en kvinde til. Wir haben damals eine Frau dabei gehabt, jetzt ist wieder eine Frau dazugekommen. Det rammer hver ottende kvinde. Jede achte Frau ist davon betroffen.
- frueKære frue, jeg sætter min lid til Dem. Frau Abgeordnete, ich vertraue Ihnen voll und ganz. Det er nødvendigt, at Deres kolleger får det at vide, frue. Das sollten Sie bitte Ihren Kollegen sagen, Frau Theato. Vi har noteret os Deres bemærkning, frue. Wir nehmen Ihre Äußerung zur Kenntnis, Frau McKenna.
- frNå, men der er en kvinde, nemlig fru Merkel. Nun, es kommt eine Frau vor - Frau Merkel. Fru formand! Jeg vil gerne takke fru Hedh. Frau Präsidentin, ich danke Ihnen, Frau Hedh. Mange tak, fru kommissær Reding! Vielen Dank, Frau Kommissarin Viviane Reding.
- fruFru formand! Jeg vil gerne takke fru Hedh. Frau Präsidentin, ich danke Ihnen, Frau Hedh. Fru formand, jeg er enig med fru Pack. Frau Präsidentin, ich stimme Frau Pack zu. Fru formand, jeg vil gerne tilslutte mig fru Larive. Frau Präsidentin, ich möchte mich Frau Larive anschließen.
- hustruHan efterlader sig hustru og tre sønner. Er hinterlässt seine Frau und drei Söhne. Hans hustru fik lov til at rejse. Seine Frau allerdings durfte ausreisen. Min hustru røg også, og hun ryger stadig. Meine Frau rauchte ebenfalls und tut dies immer noch.
- pigeGiv en pige eller en kvinde uddannelse, og hele familien bliver uddannet. Erhält ein Mädchen, eine Frau eine Ausbildung, wird damit die ganze Familie ausgebildet. Fru formand, det vigtigste faktum er, at en 20-årig pige er blevet grufuldt myrdet af statslige organer. Frau Präsidentin, entscheidend ist doch, daß eine junge Frau von zwanzig Jahren von staatlichen Organen auf schreckliche Weise ermordet wurde. Her har Souha Bechara, som er en ung pige, der ganske vist har forsøgt at dræbe en tyran, siddet indespærret i nu næsten ti år. Souha Bechara, eine junge Frau, ist dort nun seit fast zehn Jahren wegen eines Mordanschlags, daran ist wohl nichts zu deuteln, auf einen dieser tyrannischen Kriegsherren inhaftiert.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja