Sanan insgesamt käännös saksa-tanska
- total
- alt i altAlt i alt er den gået ganske godt. Insgesamt ist sie recht gut verlaufen. Alt i alt har vi fundet en gylden mellemvej. Insgesamt wurde ein Mittelweg gefunden. Alt i alt mener jeg, at det er en meget dårlig balance. Insgesamt halte ich das für eine sehr schlechte Bilanz.
- i altAlt i alt er den gået ganske godt. Insgesamt ist sie recht gut verlaufen. Alt i alt har vi fundet en gylden mellemvej. Insgesamt wurde ein Mittelweg gefunden. Alt i alt mener jeg, at det er en meget dårlig balance. Insgesamt halte ich das für eine sehr schlechte Bilanz.
- i det store og heleJeg er i det store og hele tilfreds med den vedtagne tekst. Ich bin insgesamt mit dem angenommenen Text zufrieden. Kommissionens forslag er i det store og hele afbalancerede. Die Kommissionsvorschläge sind insgesamt ausgewogen. Betænkningen indeholder i det store og hele talrige fejl og uoverensstemmelser. Der Bericht enthält insgesamt zahlreiche Fehler und Unstimmigkeiten.
- sammenlagtEU er sammenlagt verdens største bidragyder. Die EU ist insgesamt gesehen der weltweit größte Geber. Det sammenlagte budget for disse institutioner udgør EUR 1.288 millioner. Der Haushalt dieser Institutionen beläuft sich auf insgesamt 1288 Millionen Euro. Sammenlagt ligger der en meget stor skjult ressource i en begrænsning af alkoholforbruget. Insgesamt gibt es also eine bedeutende, versteckte Ressource in der Einschränkung des Alkoholkonsums.
- tilsammenTilsammen beløber disse budgetposter sig til over 1,858.436 milliarder euro. Insgesamt handelt es sich dabei um Haushaltslinien in Höhe von mehr als 1 858 436 000 Euro. Et moderne laboratorium koster i dag mere end 1 million amerikanske dollars. I EU kan kun 12 lande tilsammen få råd til det. Das können sich in der Europäischen Union insgesamt nur 12 Länder leisten. De europæiske strukturfonde vil tilsammen få en forøgelse på 5 % og nå 44,6 milliarder euro. Die europäischen Strukturfonds werden um insgesamt 5 % auf 44,6 Milliarden Euro aufgestockt.
- totaltI betænkningen står der godt nok, at skatten totalt set ikke skal øges. Zwar wird in dem Bericht davon gesprochen, dass die Steuern insgesamt nicht steigen sollen.
- uden undtagelseJeg erindrer om, at det mistillidsvotum, som De omtalte, kommer fra alle Parlamentets politiske grupper uden undtagelse, og at det er underskrevet af i alt 69 personer. Ich möchte daran erinnern, daß der von Ihnen erwähnte Antrag ausnahmslos von allen Fraktionen kommt, d.h. von insgesamt 69 Abgeordneten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja