Sanan komisch käännös saksa-tanska

mærkeligForbrugerne må sandelig være nogle mærkelige nogen, hvis de går rundt i supermarkedet og ser efter, om der er tale om 407 eller 408. Nun, die Verbraucher müssen eine komische Sorte von Leuten sein, wenn sie die Supermärkte durchstreifen, um zu sehen, ob es 407 oder 408 ist.
besynderligHr. formand, sagen er endnu mere besynderlig. Herr Präsident, die Sache ist noch komischer.

ejendommelig
sjovJeg vil slutte meget hurtigt med en anekdote, der ville have været sjov, hvis sagen ikke havde været så alvorlig. Zum Schluß möchte ich Ihnen noch schnell eine Anekdote erzählen, die komisch wäre, wenn sie nicht so ernst wäre.
underligJeg er ikke jurist, men jeg synes, at det er en ret underlig formulering. Ich bin keine Juristin, aber ich finde eine solche Formulierung recht komisch.
bizar
finurlig
kuriøs

Sanakirja