Sanan missachten käännös saksa-tanska
- affeje
- forsømme
- ignorereHvis embedsmandsvældet kan ignorere reglerne, hvorfor skulle vi så ikke også gøre det? Wenn das Beamtentum die Regeln missachten kann, warum sollten wir das nicht auch können? Sidstnævnte kan vælge helt at ignorere disse initiativer, hvis det passer dem. Letztere können diese Initiativen, wenn es ihnen passt, völlig missachten. De lader hånt om demokratiske principper, overtræder menneskerettighederne og ignorerer retsstatsprincippet. Diese Länder setzen sich über demokratische Grundsätze hinweg, sie verletzten die Menschenrechte und sie missachten die Rechtsstaatlichkeit.
- lade hånt omHer lader man hånt om alt, hvad man kan lade hånt om. Hier wird alles missachtet, was man missachten kann. Hr. formand, jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på nogle bestemmelser i vores forretningsorden, som vi kommer til at lade hånt om inden for de næste par minutter. Herr Präsident, ich möchte das Hohe Haus auf einige unserer Vorschriften aufmerksam machen, die wir in den kommenden Minuten missachten werden.
- negligere
- se bort fraI en krisetid som den, vi oplever i Europa i øjeblikket, kan vi ikke se bort fra befolkningens behov. In Krisenzeiten, wie wir sie zurzeit in Europa erleben, dürfen wir die Bedürfnisse unserer Bürgerinnen und Bürger nicht missachten. Desuden bør Europa-Parlamentet ikke på dette tidspunkt kræve en forlængelse af støtten efter 2013, da det ville være at se bort fra resultaterne af politikken. Außerdem sollte das Europäische Parlament zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Verlängerung der Unterstützung nach 2013 fordern, da es damit die Ergebnisse der Politik missachten würde.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja